1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com rikthen pokerin Turneu i së dielës me milion dollarë çdo të diel 2 00:00:30,836 --> 00:00:35,836 Sinkronizimi dhe korrigjimet nga kafka shpërthyese www.addic7ed.com 3 00:02:29,868 --> 00:02:30,703 Sigurisht. 4 00:02:31,936 --> 00:02:34,070 Unë e di se çfarë po mendoni. 5 00:02:34,072 --> 00:02:38,374 Ti po mendon... dreq, sa e tretur isha mbrëmë? 6 00:02:38,376 --> 00:02:40,010 As që më kujtohet ta kisha regjistruar këtë... 7 00:02:40,012 --> 00:02:44,414 ose po e mendon këtë duhet të jetë një lloj shakaje. 8 00:02:44,416 --> 00:02:46,352 Por këtu është gjëja... 9 00:02:47,219 --> 00:02:49,351 Nuk kemi kohë për asnjë nga këto. 10 00:02:49,353 --> 00:02:51,389 Ju... nuk keni kohë. 11 00:02:56,261 --> 00:02:58,562 Tani relaksohuni. Në rregull? 12 00:02:58,564 --> 00:03:01,133 Qetësohu. Gjithçka do të jetë mirë. 13 00:03:02,701 --> 00:03:06,236 Më duhet vetëm t'ju tregoj ... 14 00:03:06,238 --> 00:03:07,373 ...diçka. 15 00:03:21,352 --> 00:03:22,988 Tani që kam vëmendjen tuaj ... 16 00:03:24,623 --> 00:03:29,558 Duhet të dëgjoni me shumë kujdes për atë që do t'ju them. 17 00:03:41,072 --> 00:03:43,373 Mendoni përsëri për atë tani ... 18 00:03:43,375 --> 00:03:46,343 Është e lehtë të shihet se ku e gjithë kjo po shkonte. 19 00:03:46,345 --> 00:03:48,714 Është e lehtë të shikosh të gjitha shenjat paralajmëruese. 20 00:03:52,250 --> 00:03:53,151 Por uh... 21 00:03:54,685 --> 00:03:57,088 Duhet ta kuptosh në atë moment... 22 00:03:58,423 --> 00:04:00,159 ...nuk mund të shihje asnjë prej tyre. 23 00:04:05,429 --> 00:04:07,732 Sepse në atë kohë gjithçka që mund të shihnim ... 24 00:04:11,269 --> 00:04:12,838 ...ajo që donim të shihnim... 25 00:04:18,310 --> 00:04:19,612 ... ishte ajo. 26 00:04:22,281 --> 00:04:23,613 Milton? 27 00:04:23,615 --> 00:04:24,884 Milton, ishte? 28 00:04:25,916 --> 00:04:28,652 Kështu që ata më thonë që je shumë i zgjuar, Milton. 29 00:04:28,654 --> 00:04:30,719 Një lloj djali i kolegjit. 30 00:04:30,721 --> 00:04:33,657 Inxhinieri kimike diplomë? Diçka e tillë? 31 00:04:33,659 --> 00:04:35,493 Diçka e tillë. 32 00:04:37,762 --> 00:04:39,361 Fjala rreth zjarrit është 33 00:04:39,363 --> 00:04:42,935 Laboratori juaj i meteologjisë në kampus mori u shkatërrua pikërisht përpara se të diplomoheshit. 34 00:04:45,337 --> 00:04:46,568 cfare deshironi? 35 00:04:46,570 --> 00:04:49,839 Vetëm përgjigja për një pyetje të thjeshtë. 36 00:04:49,841 --> 00:04:52,442 Ju shikoni nga njëra anë ju jeni mjaft të zgjuar për të 37 00:04:52,444 --> 00:04:55,077 pothuajse të ketë një kolegj diplomë në kimi... 38 00:04:55,079 --> 00:04:58,784 Por nga ana tjetër je memec mjafton të kesh zbritur këtu. 39 00:05:00,485 --> 00:05:03,486 Kështu që unë mendoj se pyetja e vërtetë është kjo: 40 00:05:03,488 --> 00:05:05,524 Sa i zgjuar je ti Milton? 41 00:05:10,361 --> 00:05:12,462 Mjaft i zgjuar për ta bërë këtë. 42 00:05:19,570 --> 00:05:22,438 Fillimisht fillova të përdor met... 43 00:05:22,440 --> 00:05:23,909 ...kur isha 14 vjeç. 44 00:05:26,411 --> 00:05:27,245 Ishte... 45 00:05:28,913 --> 00:05:30,115 Ishte xhaxhai im. 46 00:05:33,949 --> 00:05:34,085 Ky xhaxhai... 47 00:05:36,721 --> 00:05:39,388 Ai po më dhunonte fizikisht... 48 00:05:39,390 --> 00:05:44,094 Më përdhunoi që në moshën 10-vjeçare. 49 00:05:44,096 --> 00:05:45,361 Manovra. 50 00:05:45,363 --> 00:05:48,397 Thjesht e bëri më të lehtë përballjen atë që kisha pritur për mua 51 00:05:48,399 --> 00:05:50,166 në pasqyrë çdo ditë, e dini? 52 00:05:50,168 --> 00:05:55,205 Unë thjesht... nuk u ndjeva si unë meritonte çdo... lumturi të vërtetë. 53 00:05:55,207 --> 00:05:56,841 Dhe pastaj meta... 54 00:05:57,976 --> 00:05:59,077 Më ngatërroi. 55 00:06:00,277 --> 00:06:02,914 Sa më shumë përdorja aq më shumë ngatërrohesha. 56 00:06:08,053 --> 00:06:11,921 Epo, jam i sigurt që ka shumë arsye të thella psikologjike 57 00:06:11,923 --> 00:06:14,226 pse fillova të përdor kristalin... 58 00:06:15,726 --> 00:06:19,998 Por në fund të ditës me të vërtetë të gjithë arritën në këtë ... 59 00:06:27,772 --> 00:06:30,606 E vura re kur isha për drogën isha më vigjilent, 60 00:06:30,608 --> 00:06:32,409 më produktiv, u ndje më mirë, 61 00:06:32,411 --> 00:06:37,414 qëndroi më i hollë dhe mund të qiej si imja gomari ishte në zjarr për 36 orë rresht. 62 00:06:37,416 --> 00:06:38,416 Domethënë... 63 00:06:39,651 --> 00:06:41,551 Nuk e di se çfarë mut është pjesa tjetër nga ju djema ishin në 64 00:06:41,553 --> 00:06:43,788 por tingëllon sikur me të vërtetë është e thithur. 65 00:06:44,822 --> 00:06:47,226 Um... më falni... përshëndetje. 66 00:06:48,260 --> 00:06:50,092 Nuk e di nëse e keni vënë re 67 00:06:50,094 --> 00:06:52,529 por kjo është një qendër rehabilitimi nga droga. 68 00:06:52,531 --> 00:06:56,433 Po, e gjithë arsyeja pse jemi këtu është sepse ne duam të ndalojmë përdorimin. 69 00:06:56,435 --> 00:07:01,703 Jo, e gjithë arsyeja që je këtu është sepse ajo që ju dëshironi ... 70 00:07:01,705 --> 00:07:03,675 atë që të gjithë dëshironi vërtet... 71 00:07:04,575 --> 00:07:06,212 është një met kristal. 72 00:07:07,178 --> 00:07:08,313 Dhe arsyeja pse jam këtu ... 73 00:07:09,580 --> 00:07:13,785 Është sepse duhet të gjej dikush që mund ta gatuajë atë. 74 00:07:15,486 --> 00:07:16,755 Seriozisht! 75 00:07:17,354 --> 00:07:18,688 Çfarë dreqin është kjo? 76 00:07:18,690 --> 00:07:22,592 Kjo është pseudoefedrinë. Ilaçet e zakonshme të ftohjes. 77 00:07:22,594 --> 00:07:25,060 Por në duart e duhura... 78 00:07:25,062 --> 00:07:28,063 Në dorën e dikujt që e di se çfarë po bëjnë... 79 00:07:28,065 --> 00:07:29,765 Skyler, zemër... 80 00:07:29,767 --> 00:07:34,671 për të qenë pjesë e këtij rrethi ju duhet vetëm të pranoni të jeni plotësisht të hapur dhe të sinqertë. 81 00:07:34,673 --> 00:07:37,073 Sa më i sinqertë mund të jem? 82 00:07:37,075 --> 00:07:40,342 Unë po ju them të gjitha... Unë jam duke e njoftuar atë në rreth ... 83 00:07:40,344 --> 00:07:43,412 Më duhet të gjej dikë që mund të gatuaj manivelë të klasës së lartë 84 00:07:43,414 --> 00:07:45,113 dhe duhet t'i gjej shpejt. 85 00:07:45,115 --> 00:07:47,784 Kurvë, cili është problemi yt gjithsesi?! 86 00:07:47,786 --> 00:07:49,885 Sapo të thashë problemin tim, Kler. 87 00:07:49,887 --> 00:07:52,688 Ju dëshironi që dikush të gatuajë meta për ju... 88 00:07:52,690 --> 00:07:54,157 Ky është problemi juaj? 89 00:07:54,159 --> 00:07:56,459 Jo, Kler, kjo është zgjidhja ime. 90 00:07:56,461 --> 00:08:00,096 Po... mirë... mund të marrësh... 91 00:08:00,098 --> 00:08:03,666 dhe problemi juaj dhe zgjidhja juaj... 92 00:08:03,668 --> 00:08:06,169 dhe ju mund të shkoni të qini veten. 93 00:08:06,171 --> 00:08:09,041 Dua të them pse dikush prej nesh dëshiron t'ju ndihmojë? 94 00:08:11,709 --> 00:08:14,277 Epo, ka një ngarkesë parash në të. 95 00:08:14,279 --> 00:08:17,279 Dhe përveç kësaj, do të duhej të ishte një ferr shumë më interesante 96 00:08:17,281 --> 00:08:19,248 sesa të të dëgjoj rënkimin për sa shumë ju mungon 97 00:08:19,250 --> 00:08:22,221 duke marrë prapanicë fucked nga xhaxhai juaj çdo natë. 98 00:08:26,291 --> 00:08:28,625 Ti e vogel... 99 00:08:28,627 --> 00:08:33,228 Si mundeni ju njerëz thjesht të drequr ulu këtu dhe dëgjoje atë?! 100 00:08:33,230 --> 00:08:34,197 Dreqin! 101 00:08:34,199 --> 00:08:35,233 dreqin ju! 102 00:08:51,715 --> 00:08:54,183 Dëgjo Skyler... um... 103 00:08:54,185 --> 00:08:57,823 Dikur bëja pak gatim, ju e dini... dikur. 104 00:09:10,200 --> 00:09:13,468 E dini, xhaxhai im ka një punë u rreshtua për mua kur të dal... 105 00:09:13,470 --> 00:09:14,504 Oh po? 106 00:09:14,506 --> 00:09:15,672 Po... 107 00:09:15,674 --> 00:09:17,740 Në doket e ngarkimit në depon e tij. 108 00:09:17,742 --> 00:09:20,809 Mbledhja e mobiljeve, mut si kjo. 109 00:09:20,811 --> 00:09:21,813 Tingëllon mirë. 110 00:09:22,948 --> 00:09:25,483 E dini, është një punë e drejtë, paga e qëndrueshme. 111 00:09:27,084 --> 00:09:28,019 Pra po... 112 00:09:28,820 --> 00:09:30,488 Kjo duhet të jetë shumë mirë. 113 00:09:42,066 --> 00:09:45,168 Hej atje, Milton, ne mund të përdorim ndihmën tuaj. 114 00:09:45,170 --> 00:09:46,104 Ne? 115 00:09:46,938 --> 00:09:49,606 Hej, Milt, ke një sekondë? 116 00:09:52,710 --> 00:09:54,376 Kështu që... 117 00:09:54,378 --> 00:09:58,280 Më lejoni ta kuptoj këtë. Ju me të vërtetë u përpoqët ta gërhisni këtë? 118 00:09:58,282 --> 00:10:01,183 Kam përdorur reduktimin bazë të amoniakut, E kam bërë një milion herë ... 119 00:10:01,185 --> 00:10:03,119 Po, jo në të fundit pesë vjet që nuk keni, 120 00:10:03,121 --> 00:10:05,087 ata shtuan kompleksin e lëshimit me kohë tani. 121 00:10:05,089 --> 00:10:07,255 Mund të provoni ta kaloni atë filtrim i ftohtë dhe më pas kaloni... 122 00:10:07,257 --> 00:10:10,128 Uh, mund ta largosh dreqin tani. 123 00:10:19,738 --> 00:10:22,538 Po ti, djalë universiteti, a mund te besh dicka me kete? 124 00:10:22,540 --> 00:10:24,843 Me këtë? Këtu? 125 00:10:26,176 --> 00:10:28,678 Epo, do të duhej një lloj gjeniu. 126 00:10:28,680 --> 00:10:29,912 Më trego. 127 00:10:29,914 --> 00:10:32,481 Dhe kështu ne i treguam asaj, apo jo? 128 00:10:36,253 --> 00:10:37,422 Thjesht duhej. 129 00:10:39,924 --> 00:10:42,759 Duhej t'i tregonim asaj se nuk ishim vetëm një tjetër humbës në rehabilitim. 130 00:10:44,094 --> 00:10:46,862 Duhej t'i provonte asaj këtë ishim diçka e veçantë. 131 00:10:46,864 --> 00:10:49,067 Përgjigja e të gjitha lutjeve të saj. 132 00:10:55,573 --> 00:10:57,476 Për atë që ia vlen, ajo... 133 00:10:58,509 --> 00:11:00,108 duhet ta kishte besuar. 134 00:11:00,110 --> 00:11:01,913 Ose të paktën një pjesë e saj. 135 00:11:02,647 --> 00:11:04,347 Ose do të kishit vdekur tashmë. 136 00:11:05,650 --> 00:11:10,122 Kristal me cilësi xhami nga pa recetë medikamente të ftohta. 137 00:11:11,656 --> 00:11:13,389 Wow, Milton jam i impresionuar. 138 00:11:13,391 --> 00:11:17,062 Epo, mos u bëni shumë përshtypje unë ende... ky është testi i vërtetë. 139 00:11:18,796 --> 00:11:20,465 Jo, ky është testi i vërtetë. 140 00:11:56,568 --> 00:12:00,535 Kështu që ju ik nga këtu në çfarë... katër muajsh? 141 00:12:00,537 --> 00:12:02,771 Katër muaj, gjashtë ditë. 142 00:12:02,773 --> 00:12:04,406 Atëherë çfarë? 143 00:12:04,408 --> 00:12:05,674 Të kthehesh në kolegj? 144 00:12:05,676 --> 00:12:07,076 Të mbarosh atë diplomë? 145 00:12:07,078 --> 00:12:10,813 Asnjë shkollë nuk do të më prekë tani. Jo me rekordin tim. 146 00:12:10,815 --> 00:12:12,682 Por ju tashmë e dini këtë, apo jo? 147 00:12:12,684 --> 00:12:14,951 Ishte fillimi i fushës suaj. 148 00:12:14,953 --> 00:12:16,084 Pika ime... 149 00:12:16,086 --> 00:12:17,787 Po, plani juaj i shitjeve. 150 00:12:17,789 --> 00:12:19,621 Epo, shkon diçka si kjo. 151 00:12:19,623 --> 00:12:22,625 Së pari më kujtoni se kam asgjë nuk më pret kur të dal. 152 00:12:22,627 --> 00:12:25,794 Vetëm, ju e dini... një të ardhme të rrokullisja e burgerëve, pompimi i gazit. 153 00:12:25,796 --> 00:12:27,563 Epo, ndoshta është e vërtetë. 154 00:12:27,565 --> 00:12:29,097 E drejtë, dhe pastaj vini në dukje se jam shume i zgjuar per kete... 155 00:12:29,099 --> 00:12:31,900 Kjo do të ishte turp lërini talentet e mia të shkojnë dëm. 156 00:12:31,902 --> 00:12:35,303 Unë tingëlloj mjaft bindës kështu larg... cfare te them pas kesaj? 157 00:12:35,305 --> 00:12:40,143 Epo më pas ju insistoni që të vij dhe në vend të kësaj gatuaj maniak për ty. 158 00:12:40,145 --> 00:12:42,245 Kjo është e drejtë, ju duhet. 159 00:12:42,247 --> 00:12:43,813 Sigurisht, por ja çfarë nuk do ma thuash. 160 00:12:43,815 --> 00:12:49,284 Kur të bëhet ky laboratori juaj bastisur, shkoj në burg... burg i vërtetë. 161 00:12:49,286 --> 00:12:51,721 Dhe laboratori juaj do të bastiset eshte vetem ceshtje kohe. 162 00:12:51,723 --> 00:12:54,490 Pikërisht... çështje kohe. 163 00:12:54,492 --> 00:12:58,794 Kjo është arsyeja pse sasia e kohës ne po flasim këtu është një ditë. 164 00:12:58,796 --> 00:12:59,928 Një ditë? 165 00:12:59,930 --> 00:13:01,930 Një ditë dhe vetëm një ditë. 166 00:13:01,932 --> 00:13:02,731 Kjo është ajo. 167 00:13:02,733 --> 00:13:04,167 Je i vendosur për jetën. 168 00:13:04,169 --> 00:13:06,936 E vendosur për jetën... epo si shumë mund të gatuaj në një ditë? 169 00:13:06,938 --> 00:13:11,573 Më thuaj... Thuaj se po fillon me një bazë prej 50 kilogramësh të pastër 170 00:13:11,575 --> 00:13:13,409 grade farmaceutike pluhur pseudoefedrinë. 171 00:13:13,411 --> 00:13:14,644 Janë 100 paund. 172 00:13:14,646 --> 00:13:15,481 Kjo është 110 paund. 173 00:13:17,315 --> 00:13:21,750 Askush, dhe dua të them askush, nuk mund të marrë duart e tyre në atë shumë pseudoefedrinë. 174 00:13:21,752 --> 00:13:22,687 Russell mund. 175 00:13:23,688 --> 00:13:25,357 Russell... kush është Russell? 176 00:13:26,958 --> 00:13:30,760 Para se të shkojmë më tej, më duhet për t'u siguruar që e kuptoni këtë. 177 00:13:30,762 --> 00:13:32,294 Russell është i rrezikshëm. 178 00:13:32,296 --> 00:13:34,730 Një psikopat i pastër 100%. 179 00:13:34,732 --> 00:13:37,399 Epo psikopati juaj duhet të ketë bëri një marrëveshje me djallin ... 180 00:13:37,401 --> 00:13:39,367 për të marrë në dorë atë shumë pseudo. 181 00:13:39,369 --> 00:13:43,341 Russell nuk bëri një marrëveshje me djallin, ai është djalli. 182 00:13:45,542 --> 00:13:46,741 Ai është gjithashtu i dashuri im. 183 00:13:50,748 --> 00:13:51,617 Unë shoh. 184 00:13:52,650 --> 00:13:55,420 Pra... kjo është kapja. 185 00:13:55,987 --> 00:13:57,153 Jo. 186 00:13:57,155 --> 00:14:00,789 Kapja është... këtë ditë po flasim për... 187 00:14:00,791 --> 00:14:01,692 Është nesër. 188 00:14:03,527 --> 00:14:04,861 Prisni. 189 00:14:04,863 --> 00:14:07,362 Si nesër? Si pasnesër... 190 00:14:07,364 --> 00:14:11,199 Duhet të jetë nesër Milton... Blerësi tashmë është në rresht. 191 00:14:11,201 --> 00:14:14,236 Skyler Kam edhe katër muaj të tjerë këtu dhe ti mendon se mund të hysh dhe... 192 00:14:14,238 --> 00:14:17,372 Russell po na thyen nga këtu! Sonte. 193 00:14:17,374 --> 00:14:18,406 Neve? 194 00:14:18,408 --> 00:14:20,476 Unë dhe kuzhinierja, kuzhinierja më e mirë që mund të gjej. 195 00:14:20,478 --> 00:14:22,278 Nëse je ti, duhet ta di tani. 196 00:14:25,983 --> 00:14:28,483 Është në rregull, është vetëm stuhi. 197 00:14:28,485 --> 00:14:29,187 Jo... 198 00:14:29,820 --> 00:14:31,355 Nuk është, është Russell. 199 00:14:32,891 --> 00:14:34,425 Ai është tashmë këtu. 200 00:14:37,929 --> 00:14:40,062 Epo, ku po shkon? 201 00:14:40,064 --> 00:14:43,064 Unë duhet të sigurohem që ai nuk vret njeri. 202 00:15:22,006 --> 00:15:24,243 911, cila është urgjenca juaj? 203 00:15:28,112 --> 00:15:30,913 911, cila është urgjenca juaj? 204 00:15:33,818 --> 00:15:36,121 911, cila është urgjenca juaj? 205 00:16:44,022 --> 00:16:45,656 Ngrije, dreq nënë! 206 00:16:46,290 --> 00:16:47,188 Hidhe armën. 207 00:16:47,190 --> 00:16:48,423 Jo, është thjesht një elektrik dore... 208 00:16:48,425 --> 00:16:50,793 Pastaj hidhni dreqin elektrik dore, dreqi! 209 00:16:50,795 --> 00:16:53,162 Duart, dreq nënë! Më lër t'i shoh ato duar! 210 00:16:53,164 --> 00:16:55,497 Shiko se është në rregull nuk ka asnjë arsye për të ... 211 00:16:55,499 --> 00:16:57,132 Për çfarë? 212 00:16:57,134 --> 00:16:59,203 Fry kokën tënde të ndyrë? 213 00:16:59,970 --> 00:17:01,203 Nuk kam nevojë për arsye. 214 00:17:01,205 --> 00:17:03,005 Gjithçka që më duhet është një armë e ndyrë! 215 00:17:03,007 --> 00:17:04,073 Russell? 216 00:17:04,075 --> 00:17:06,941 Russell, jo! Jo! Ky është ai! 217 00:17:06,943 --> 00:17:08,813 Ky është djali ynë! Ky është Milton. 218 00:17:10,815 --> 00:17:11,717 Ti... 219 00:17:13,084 --> 00:17:14,518 Ju jeni kuzhinieri ynë? 220 00:17:15,620 --> 00:17:16,718 Epo, dreqin. 221 00:17:16,720 --> 00:17:18,954 Në atë rast Milton është një kënaqësi e vërtetë të të takoj. 222 00:17:18,956 --> 00:17:20,759 Mirë se vini në bord. 223 00:17:22,826 --> 00:17:27,298 Uh... Skyler nuk tha kurrë çdo gjë për ju që jeni polic. 224 00:17:28,732 --> 00:17:33,034 Epo, kjo është për shkak se unë nuk jam. Jo më... 225 00:17:33,036 --> 00:17:34,338 Unë thjesht u largova. 226 00:17:59,463 --> 00:18:01,197 Hej Milton, shiko... Dua të them... 227 00:18:01,199 --> 00:18:03,532 Më vjen keq që kam ngjitur një armë në fytyrën tënde atje, a? 228 00:18:03,534 --> 00:18:05,133 Nuk ka ndjenja të vështira, apo jo? 229 00:18:05,135 --> 00:18:06,869 - Hej, harroje. - Asnjë njeri sinqerisht... 230 00:18:06,871 --> 00:18:10,939 Kërkoj falje... Domethënë unë nuk e kisha idenë se kush ishe. 231 00:18:10,941 --> 00:18:12,207 E drejtë? Thuaji, fëmijë. 232 00:18:12,209 --> 00:18:14,478 Ai nuk e kishte idenë se kush ishe. 233 00:18:16,013 --> 00:18:17,446 është në rregull. 234 00:18:17,448 --> 00:18:21,816 Jo burrë, nuk është në rregull. Ju e dini ne jemi partnerë tani, apo jo? 235 00:18:21,818 --> 00:18:24,553 Dhe si partneri juaj, unë jam do insistoj t'ju ofroj 236 00:18:24,555 --> 00:18:27,859 me një mundësi për të na bëj të gjithëve të pasur. 237 00:18:29,459 --> 00:18:31,063 Sigurisht, tingëllon mirë. 238 00:18:32,063 --> 00:18:33,262 Vërtet? 239 00:18:33,264 --> 00:18:35,531 Dua të them, nuk tingëllon aq i sigurt... 240 00:18:35,533 --> 00:18:37,332 sikur të duash të bëhesh i pasur. 241 00:18:37,334 --> 00:18:38,766 A ka fëmijë? 242 00:18:38,768 --> 00:18:41,437 Nuk tingëllon aq i sigurt ju doni të bëheni të pasur. 243 00:18:41,439 --> 00:18:43,104 Jo... dreqin po, jam i sigurt! 244 00:18:43,106 --> 00:18:44,473 Është arsyeja pse jam këtu. 245 00:18:45,977 --> 00:18:48,412 Por nuk ishte kjo arsyeja, apo jo? 246 00:18:51,114 --> 00:18:53,949 Jo... nuk ishin paratë. 247 00:18:54,384 --> 00:18:57,486 Kishte diçka tjetër duke na tërhequr lart në atë mal. 248 00:18:57,488 --> 00:18:58,957 Diçka më e fortë. 249 00:18:59,990 --> 00:19:01,724 Dhe le të marrim vetëm një moment ... 250 00:19:01,726 --> 00:19:04,396 për të qenë plotësisht i sinqertë me njëri-tjetrin këtu. 251 00:19:06,663 --> 00:19:09,230 Ne e dinim se po shkonim drejt telasheve. 252 00:19:09,232 --> 00:19:13,936 Nuk e dinim saktësisht se sa dhe ne nuk e dinim saktësisht se çfarë lloji ... 253 00:19:13,938 --> 00:19:16,171 por ne e dinim se do të vinte. 254 00:19:16,173 --> 00:19:17,773 Ajo që nuk dinim... 255 00:19:17,775 --> 00:19:22,444 ishte përgjigja për të vetmen pyetje që kishte vërtet rëndësi. 256 00:19:22,446 --> 00:19:25,781 Pyetja që jam unë këtu për t'ju përgjigjur. 257 00:19:40,363 --> 00:19:44,300 A ia vlente... ajo...? 258 00:19:56,180 --> 00:19:57,114 Epo, fëmijë ... 259 00:20:03,921 --> 00:20:05,090 Ne jemi në shtëpi. 260 00:20:14,532 --> 00:20:16,431 Dhe ju keni një blerës në radhë, 261 00:20:16,433 --> 00:20:18,601 dikush i besueshëm sepse tregtari juaj mesatar nuk është 262 00:20:18,603 --> 00:20:20,436 do të jetë në gjendje të përballojë atë lloj peshe. 263 00:20:20,438 --> 00:20:22,571 Oh, mos u shqetëso për këtë, partner... 264 00:20:22,573 --> 00:20:24,739 Archer nuk është tregtari juaj mesatar. 265 00:20:24,741 --> 00:20:26,609 Po pseudoefedrinën? 266 00:20:26,611 --> 00:20:31,516 Hej. Ne do të shqetësohemi për këtë nesër. Sonte ne festojmë. 267 00:20:33,084 --> 00:20:35,653 E drejtë, por pseudo, Dua të them, ju e keni atë ... 268 00:20:36,687 --> 00:20:39,321 Oh, e kam, partner... 269 00:20:39,323 --> 00:20:41,223 por këtu është gjëja... 270 00:20:41,225 --> 00:20:43,225 nëse ju them se ku është tani cfare te ndalon... 271 00:20:43,227 --> 00:20:45,226 vetëm duke më vënë një plumb? 272 00:20:45,228 --> 00:20:48,464 Epo, mund të mendoj për një kohë të gjatë Lista e gjërave, Russell... 273 00:20:48,466 --> 00:20:50,765 por numri një do të kishte të jetë fakti që... 274 00:20:50,767 --> 00:20:53,103 Unë nuk kam as një armë të ndyrë. 275 00:20:55,405 --> 00:20:57,174 Ai nuk ka armë. 276 00:21:00,443 --> 00:21:01,946 Epo, ju bëni tani. 277 00:21:05,482 --> 00:21:06,784 Ju bëni tani... 278 00:21:27,270 --> 00:21:29,507 Vend komod ku keni ardhur këtu. 279 00:21:31,508 --> 00:21:32,509 E vërtetë komode. 280 00:21:34,143 --> 00:21:37,079 Është një shtëpizë gjuetie, Milton... dhe Sezoni i gjuetisë është katër muaj larg. 281 00:22:29,065 --> 00:22:32,266 Ky është telefoni satelitor, atë që të dha Archie. 282 00:22:32,268 --> 00:22:33,305 Mbylle atë. 283 00:22:36,606 --> 00:22:41,043 Zemër, je duke u bërë paranojake. Është as duke marrë një sinjal këtu. 284 00:22:41,045 --> 00:22:44,746 Dhe qëndron jashtë derisa të jemi gati ta quaj atë nuselalë të vogël dhe të merrem... 285 00:22:44,748 --> 00:22:47,651 përndryshe e hedh brenda zjarri i ndyrë tani. 286 00:23:28,659 --> 00:23:30,261 Hej, Milton! 287 00:23:33,497 --> 00:23:37,235 Milton, hyr këtu njeri, merr pak nga këto gjëra të mira që keni, a? 288 00:23:49,145 --> 00:23:50,614 Ja ku shkoni. 289 00:23:51,915 --> 00:23:54,749 Zemër, thuaji se mund të ketë një nga cigaret tuaja. 290 00:23:54,751 --> 00:23:57,287 Mund të pish një nga cigaret e mia. 291 00:24:07,198 --> 00:24:10,832 Nuk ju pëlqejnë armët shume, ti Milton? 292 00:24:10,834 --> 00:24:13,267 Epo... do të të them, Rasëll. 293 00:24:13,269 --> 00:24:16,406 Më pëlqejnë shumë më tepër kur ata nuk drejtohen drejt meje. 294 00:24:19,477 --> 00:24:21,345 Shikoni, kjo është ajo që mendova. 295 00:24:24,715 --> 00:24:27,483 Tani unë, i drequr dua armët. 296 00:24:27,485 --> 00:24:30,255 Unë i dua, nuk i jap një dreqin kujt i drejtohen. 297 00:24:32,323 --> 00:24:36,358 Por ju e dini se çfarë dua më shumë se armë, Milton? 298 00:24:36,360 --> 00:24:37,362 Janë plumba. 299 00:24:39,330 --> 00:24:41,766 I ndyrë plumbat e dashurisë. 300 00:24:42,700 --> 00:24:44,302 A e dini pse? 301 00:24:47,337 --> 00:24:50,141 Ndoshta sepse ata përshtaten aq mirë në armë. 302 00:24:56,546 --> 00:24:59,383 Një plumb thotë gjithmonë të vërtetën, Milton. 303 00:25:00,918 --> 00:25:01,949 A nuk është kështu, fëmijë? 304 00:25:01,951 --> 00:25:04,352 Një plumb thotë gjithmonë të vërtetën. 305 00:25:04,354 --> 00:25:06,190 Dreqin drejt. 306 00:25:10,294 --> 00:25:16,167 Kjo është arsyeja pse sa herë që mbush armën time unë ju pëlqen gjithmonë ta mbani një dhomë bosh. 307 00:25:20,437 --> 00:25:23,237 Pastaj rrotulloj rrotën e fatit... 308 00:25:23,239 --> 00:25:26,073 Dhe kurrë nuk e di se cilën njëra është dhoma e zbrazët. 309 00:25:26,075 --> 00:25:27,211 Askush nuk bën. 310 00:25:28,312 --> 00:25:29,981 Askush përveç plumbave. 311 00:25:32,982 --> 00:25:33,917 Unë shoh. 312 00:25:36,987 --> 00:25:39,720 A është kjo diçka që ata mësojnë ju në akademinë e policisë? 313 00:25:39,722 --> 00:25:41,857 Apo... a është ky lloji juaj i veçantë... 314 00:25:41,859 --> 00:25:44,262 E qitët, apo jo, Milton? 315 00:25:47,264 --> 00:25:49,363 Më fal... apo jo? 316 00:25:49,365 --> 00:25:50,401 A ju? 317 00:25:51,669 --> 00:25:52,467 Unë? 318 00:25:52,469 --> 00:25:53,669 E qitët atë? 319 00:25:53,671 --> 00:25:56,004 - Milton vetëm... - Skyler, mbylle gojën. 320 00:25:56,006 --> 00:25:58,105 Nuk të pyeta asgjë. 321 00:25:58,107 --> 00:26:00,175 Unë jam duke folur me shokun tim, Milton këtu. 322 00:26:00,177 --> 00:26:02,280 - Rasëll, dëgjo. - Jo ju dëgjoni. 323 00:26:03,113 --> 00:26:06,180 E di që e qitët, Milton. 324 00:26:06,182 --> 00:26:07,251 E di që e ke bërë. 325 00:26:09,620 --> 00:26:10,854 Dhe kjo është mirë. 326 00:26:12,789 --> 00:26:15,690 Unë nuk kam asnjë problem me këtë. 327 00:26:15,692 --> 00:26:17,094 Ju nuk e bëni? 328 00:26:18,295 --> 00:26:19,296 Nr. 329 00:26:19,697 --> 00:26:22,663 Shihni, Skyler bëri atë që duhej të bënte... 330 00:26:22,665 --> 00:26:24,067 për të të çuar këtu. 331 00:26:25,001 --> 00:26:26,837 Por e dini se çfarë nuk mund të kem? 332 00:26:28,138 --> 00:26:34,176 Ajo që unë absolutisht nuk mund të rrezikoj a po dashurohesh me te. 333 00:26:34,178 --> 00:26:35,677 Sapo e takova. 334 00:26:35,679 --> 00:26:36,413 Pra... 335 00:26:37,347 --> 00:26:39,747 Çfarë dreqin vërteton kjo? 336 00:26:39,749 --> 00:26:44,421 Burrë... Unë rashë në dashuri me Skyler në momentin kur i hodha sytë. 337 00:26:46,523 --> 00:26:51,493 Ajo ishte pjesa më e nxehtë e 12 gomar vjeçar që kisha parë ndonjëherë. 338 00:26:51,495 --> 00:26:52,463 Nuk ishe ti, zemër? 339 00:26:53,896 --> 00:26:57,034 Unë isha pjesa më e nxehtë e gomar 12 vjeçar që kisha parë ndonjëherë. 340 00:26:59,636 --> 00:27:00,637 Nr. 341 00:27:01,838 --> 00:27:04,374 Më vjen keq Milton... por ka shumë në lojë këtu. 342 00:27:05,909 --> 00:27:08,243 Do të më duhet të pyes që të ma vërtetosh këtë. 343 00:27:08,245 --> 00:27:13,484 Epo, nuk ka sesi... nuk mundem vërtetoj se nuk jam i dashuruar me të. 344 00:27:18,622 --> 00:27:20,825 Unë mendoj se ju duhet të provoni ... 345 00:27:27,965 --> 00:27:30,532 Russell, kjo është e çmendur. Unë kurrë nuk kam përdorur një nga këto gjëra më parë. 346 00:27:30,534 --> 00:27:32,400 Pra, çfarë? Thjesht tërhiq këmbëzën e ndyrë. 347 00:27:32,402 --> 00:27:35,203 Dua të them, nuk je i dashuruar me të, drejtë? Ky nuk duhet të jetë problem. 348 00:27:35,205 --> 00:27:37,938 Ndaloni së qituri, Milton, thjesht bëje, mbaroje. 349 00:27:37,940 --> 00:27:40,175 Skyler, a do të mbyllesh dreqin atje? 350 00:27:40,177 --> 00:27:42,347 Nuk e shihni se Milton është duke u përpjekur të përqendroheni? 351 00:27:44,347 --> 00:27:48,784 Ok, shiko çfarë do të bëj... Unë jam do të vendos një plumb në dhomë 352 00:27:48,786 --> 00:27:52,153 - dhe pastaj do të numëroj deri në pesë... - Jo, Rasëll... Prit! 353 00:27:52,155 --> 00:27:55,425 Ok, prit! Jo, prisni! Prisni! Jo! 354 00:27:56,693 --> 00:27:58,226 Çfarë mund të them? 355 00:27:58,228 --> 00:28:00,294 Unë numëroj shumë shpejt. 356 00:28:00,296 --> 00:28:02,563 - Tani, do të numëroj përsëri deri në pesë! - E di çfarë, Russell? 357 00:28:02,565 --> 00:28:06,735 Je shumë budallaqe të numërosh deri në pesë, kështu që dreq. 358 00:28:06,737 --> 00:28:07,505 Më qitë? 359 00:28:07,770 --> 00:28:09,705 qij mua! 360 00:28:09,707 --> 00:28:12,774 Po, dreq, ti më qëllo dhe mundesh ndyrë puthje gjithë se meth para lamtumirë! 361 00:28:12,776 --> 00:28:16,745 Mendon se nuk do ta bëj, ndyrë nënë? Ti mendon se nuk do ta bëj, hë? 362 00:28:16,747 --> 00:28:18,583 Shkoni përpara. 363 00:28:26,523 --> 00:28:29,927 Nëse ju të dy pederat kanë mbaruar duke thithur karat e njëri-tjetrit... 364 00:29:24,381 --> 00:29:25,580 faleminderit. 365 00:29:25,582 --> 00:29:26,848 Nuk ka problem. 366 00:29:26,850 --> 00:29:27,852 Nr. 367 00:29:28,352 --> 00:29:30,552 Më lejoni t'ju pyes një gjë. 368 00:29:30,554 --> 00:29:31,687 Seriozisht. 369 00:29:31,689 --> 00:29:34,723 Çfarë, dreqin... çfarë dreqin e ke gabim me Russell? 370 00:29:34,725 --> 00:29:36,091 Çfarë nuk shkon me të? 371 00:29:36,093 --> 00:29:38,092 Ai është një maniak psikopat. 372 00:29:38,094 --> 00:29:40,394 Të thashë që në fillim, të kujtohet? 373 00:29:40,396 --> 00:29:41,929 Po, e di që thatë atë, por nuk e ke thënë kurrë... 374 00:29:41,931 --> 00:29:45,167 Çfarë lloj maniak psikopat e prisje, Milton? 375 00:29:45,169 --> 00:29:47,535 - Lloji i lezetshëm dhe i lezetshëm? - Më thatë se ishte i rrezikshëm. 376 00:29:47,537 --> 00:29:49,339 Të thashë se ai ishte djalli. 377 00:29:57,180 --> 00:30:00,181 Ju duhet të largoheni nga ai, Skyler, ti nuk mund të qëndrosh... 378 00:30:00,183 --> 00:30:03,185 Sigurisht, thjesht do të hyj atje tani dhe ndahu me të. 379 00:30:03,187 --> 00:30:05,887 Thuaji atij se ndoshta duhet të jemi thjesht miq. 380 00:30:05,889 --> 00:30:07,755 Unë kurrë nuk do të largohem prej tij. 381 00:30:07,757 --> 00:30:09,291 Gjithsesi jo i gjallë. 382 00:30:09,293 --> 00:30:12,026 - Epo atëherë më dëgjo. - Jo ju dëgjoni. 383 00:30:12,028 --> 00:30:15,130 Nuk mund të më shpëtosh, Milton. Domethënë, më shiko mua... 384 00:30:15,132 --> 00:30:17,232 Unë jam një biletë me një drejtim drejt e në ferr. 385 00:30:17,234 --> 00:30:19,234 Dëshiron vërtet të më ndjekësh atje? 386 00:30:19,236 --> 00:30:22,336 Vetëm sa herë të shikoj. 387 00:30:22,338 --> 00:30:23,306 O mut. 388 00:30:24,775 --> 00:30:26,107 O dreq... 389 00:30:26,109 --> 00:30:27,374 Çfarë ishte kjo? 390 00:30:27,376 --> 00:30:28,743 Çfarë ishte çfarë? 391 00:30:28,745 --> 00:30:33,982 Ishte sikur... shkoi një valë e ngrohtë duke përplasur gjithë kafkën time. 392 00:30:33,984 --> 00:30:36,587 E shenjta... mut... 393 00:30:39,256 --> 00:30:42,026 Oh më dreq me sharrë elektrike. 394 00:30:43,259 --> 00:30:44,194 Russell? 395 00:30:44,894 --> 00:30:46,129 Russell! 396 00:30:46,529 --> 00:30:48,362 Russell! 397 00:30:48,364 --> 00:30:52,435 Ti nuk e ke mashtruar me kaq ndyrë mut e juaja përsëri, apo jo? 398 00:30:55,471 --> 00:30:56,641 Kush, unë? 399 00:30:57,908 --> 00:30:59,209 Unë? 400 00:30:59,942 --> 00:31:01,144 Moi? 401 00:31:03,646 --> 00:31:04,581 Moi... 402 00:31:05,848 --> 00:31:07,384 Moi... 403 00:31:13,023 --> 00:31:15,126 mut i shenjtë. 404 00:31:22,132 --> 00:31:23,467 Hej, djema! 405 00:31:26,169 --> 00:31:28,436 Unë pothuajse e kuptova atë kohë. 406 00:31:28,438 --> 00:31:30,608 Jo seriozisht, isha kaq afër! 407 00:31:34,745 --> 00:31:36,147 Russell. une jam... 408 00:31:37,113 --> 00:31:39,813 Unë jam... Unë jam përtej ndyrë tani. 409 00:31:39,815 --> 00:31:42,583 Epo, kjo është çështja, partner. 410 00:31:42,585 --> 00:31:45,555 Thjesht prisni deri në peyote me të vërtetë fillon të hyjë. 411 00:31:46,690 --> 00:31:50,659 Duke shkelmuar? mendova po zbrisnim... 412 00:31:50,661 --> 00:31:51,595 Oh jo. 413 00:31:52,395 --> 00:31:53,864 Ne sapo kemi filluar. 414 00:31:55,198 --> 00:31:59,570 E shihni, ai peyote... është një recetë e vjetër familjare. 415 00:32:01,004 --> 00:32:03,804 E shihni, unë jam një çerek indian Chacatoy... 416 00:32:03,806 --> 00:32:06,941 Unë vij nga një linjë e gjatë të mjekëve të fuqishëm. 417 00:32:06,943 --> 00:32:09,247 Po, ndoshta shumë i fuqishëm. 418 00:32:14,517 --> 00:32:15,518 Kjo tokë... 419 00:32:16,353 --> 00:32:17,889 E gjithë kjo luginë... 420 00:32:18,889 --> 00:32:20,625 ...është toka e shenjtë Chacatoy. 421 00:32:34,403 --> 00:32:38,038 Legjenda e Chacatoy na tregon se shumë kohë më parë... 422 00:32:38,040 --> 00:32:44,111 në një kohë para kohe kur dielli dhe hëna ishin të rinj ... 423 00:32:44,113 --> 00:32:47,684 ishte një betejë e madhe luftoi këtu ditë e natë. 424 00:32:50,187 --> 00:32:52,757 Lugina u mbush deri në buzë me gjak. 425 00:32:54,790 --> 00:32:59,462 Sa burra u vranë ka yje në qiell. 426 00:33:01,364 --> 00:33:04,367 Dhe kur ishte atje kishte mbetur vetëm një luftëtar. 427 00:33:06,003 --> 00:33:07,772 Chacatoy i parë. 428 00:33:11,307 --> 00:33:15,176 Imagjinoni si ndihej te qendroje aty... 429 00:33:15,178 --> 00:33:17,248 Nuk ka mbetur asnjë armik i vetëm. 430 00:33:18,848 --> 00:33:20,650 As një mik i vetëm. 431 00:33:27,457 --> 00:33:29,427 Djema, dikush po rrjedh gjak. 432 00:33:43,006 --> 00:33:45,707 Shh... Ka mbaruar... 433 00:33:45,709 --> 00:33:46,943 Flini pak gjumë. 434 00:33:47,978 --> 00:33:49,513 Thjesht prit, dua... 435 00:33:50,279 --> 00:33:52,246 Unë dua që të mbetet kështu. 436 00:33:52,248 --> 00:33:56,717 E di, Milton... por pak pikë që do të duhet të zgjohesh. 437 00:34:35,192 --> 00:34:36,891 Çfarë është kjo? 438 00:34:36,893 --> 00:34:40,361 Mundësia jote e fundit... merre në makinë tani dhe ngasni. 439 00:34:40,363 --> 00:34:42,029 Kthehu në rehabilitim. 440 00:34:42,031 --> 00:34:44,165 Dreq, thuaju Rasëll dhe unë ju rrëmbeu apo ndonjë mut si kjo. 441 00:34:44,167 --> 00:34:47,034 Po ju? Çfarë bën Të bëjë Russell kur e merr vesh? 442 00:34:47,036 --> 00:34:51,272 Asgjë, Milton, asgjë ai nuk e ka bërë 100 herë më parë. 443 00:34:51,274 --> 00:34:54,842 Thjesht largohu, Milton, ndërsa mundesh akoma. 444 00:34:54,844 --> 00:34:57,178 Tani e di se çfarë po mendon... 445 00:34:57,180 --> 00:34:59,513 Po mendon mirë kjo dëshmon se ajo kishte ndjenja për ne ... 446 00:34:59,515 --> 00:35:01,482 Dëshmon se ajo kujdesej... 447 00:35:01,484 --> 00:35:05,687 Në të njëjtën kohë, ju jeni duke menduar mirë ndoshta ajo e bëri atë vetëm për të fituar besimin tonë. 448 00:35:05,689 --> 00:35:08,522 E dini, për ta gërmuar atë kthetrat tek ne edhe më thellë. 449 00:35:08,524 --> 00:35:09,826 Nuk ka shumë rëndësi. 450 00:35:11,027 --> 00:35:13,431 Sepse ka një gjë që ne të dy e dimë. 451 00:35:16,265 --> 00:35:19,369 Nuk po shkonim askund. 452 00:35:21,605 --> 00:35:25,373 Kur të largohem nga këtu ... Po te marr me vete. 453 00:35:25,375 --> 00:35:27,611 Ora e mëngjesit, djem dhe vajza. 454 00:35:28,712 --> 00:35:31,312 Vakti më i rëndësishëm i ditës. 455 00:35:31,314 --> 00:35:36,016 Dhe a e dini se për çfarë ndjehem mëngjes në këtë mëngjes të bukur? 456 00:35:36,018 --> 00:35:39,020 Si arrin 85 kilogramë të lartë tingull met kristal i klasës? 457 00:35:39,022 --> 00:35:40,558 E shijshme. 458 00:38:26,323 --> 00:38:29,690 Si po vjen këtu poshtë, partner? A jam ende një burrë i pasur? 459 00:38:29,692 --> 00:38:32,359 Ju po arrini atje vetëm ... vetëm disa ndryshime të tjera. 460 00:38:32,361 --> 00:38:33,594 Po kërkoni këtë? 461 00:38:33,596 --> 00:38:35,295 Russell, ka shumë para për të gjithë ne. 462 00:38:35,297 --> 00:38:37,130 Kjo nuk ka të bëjë me paratë, partner... 463 00:38:37,132 --> 00:38:39,567 dhe për t'ju vërtetuar unë jam do t'ju varros bashkë me ju. 464 00:38:39,569 --> 00:38:41,169 - A tingëllon mjaft e drejtë? - Prit! 465 00:38:41,171 --> 00:38:43,304 Ky nuk është ende cilësi xhami, ju nuk do të merrni 1800 dollarë për ons, 466 00:38:43,306 --> 00:38:46,973 jo para se ta kaloj atë në finalen time procesi i filtrimit që askush nuk e di përveç meje. 467 00:38:46,975 --> 00:38:49,310 Ju merrni 600 mg të kësaj pluhur blu atje, 468 00:38:49,312 --> 00:38:53,380 ti e filtrosh me 30cc nga ajo futeni në zjarr për 19 minuta, 469 00:38:53,382 --> 00:38:58,018 Ftojeni në frigorifer... dhe më pas hiqni shtresën e sipërme të kristaleve. 470 00:38:58,020 --> 00:39:01,022 Si e dini këtë? Ka në asnjë mënyrë që ju mund ta dini këtë. 471 00:39:01,024 --> 00:39:03,893 Mendo se nuk je aq i zgjuar siç mendonte Skyleri. 472 00:39:13,870 --> 00:39:16,536 Një plumb tregon gjithmonë e vërteta, apo jo Russell? 473 00:39:16,538 --> 00:39:19,040 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 474 00:39:19,042 --> 00:39:20,607 Pas gjithçkaje që kemi kaluar, 475 00:39:20,609 --> 00:39:23,643 ju do të zgjidhni këtë twit pa kar mbi mua! 476 00:39:23,645 --> 00:39:26,147 Ti gënjesh, kryqëzim i dyfishtë, me dy fytyra, pidhi e ndyrë! 477 00:39:26,149 --> 00:39:27,748 Mos e prek dreqin! 478 00:39:27,750 --> 00:39:30,187 Ok, të dy jeni të vdekur! 479 00:39:36,625 --> 00:39:38,292 A do ta vrasë kjo? 480 00:39:38,294 --> 00:39:40,830 Ai ndoshta ka vdekur tashmë. 481 00:39:43,799 --> 00:39:44,567 Jo! 482 00:40:11,861 --> 00:40:15,096 Duket sikur je vetëm tani, partner. 483 00:40:15,098 --> 00:40:17,931 Më beso Milton, është më mirë kështu. 484 00:40:17,933 --> 00:40:20,268 Sepse nëse vërtet e doni atë ... 485 00:40:20,270 --> 00:40:24,074 ju nuk do të dëshironi të jeni gjallë për të parë se çfarë do t'i bëj asaj. 486 00:40:46,462 --> 00:40:48,265 Është në rregull... është në rregull, është në rregull. 487 00:40:49,531 --> 00:40:52,500 As mos mendo për është mirë, është në rregull. 488 00:40:52,502 --> 00:40:54,638 As mos mendo për këtë. është në rregull. 489 00:41:52,395 --> 00:41:53,897 Pyete se si e dija... 490 00:41:55,098 --> 00:41:57,931 Pyete se si e dija përfundoni gatimin e gurit tuaj mjaftueshëm. 491 00:41:57,933 --> 00:41:59,266 - Hesht! - Ju pyesni atë! 492 00:41:59,268 --> 00:42:01,238 Mbylle dreqin! 493 00:42:07,343 --> 00:42:08,846 Pyete atë nga e dija! 494 00:42:10,346 --> 00:42:13,047 Pyete se si e dija përfundoni gatimin e meta. 495 00:42:13,049 --> 00:42:14,884 Vetëm ju pyesni atë! 496 00:42:51,553 --> 00:42:52,488 Milton. 497 00:43:01,364 --> 00:43:02,399 Është në rregull, Milton. 498 00:43:03,665 --> 00:43:04,934 Tani ka mbaruar. 499 00:43:06,301 --> 00:43:07,770 Gjithçka ka mbaruar. 500 00:43:44,073 --> 00:43:45,275 Skyler? 501 00:43:52,681 --> 00:43:54,017 Skyler, shiko se unë thjesht... 502 00:43:55,685 --> 00:43:57,817 Ora e mëngjesit, djem dhe vajza... 503 00:43:57,819 --> 00:43:59,120 Dhe ju e dini se si ndihem për mëngjes 504 00:43:59,122 --> 00:44:00,890 në këtë mëngjes të bukur? 505 00:44:07,062 --> 00:44:08,898 Çfarë është puna, partner? 506 00:44:11,933 --> 00:44:14,470 Dreqin është çështja me të gjithë? 507 00:44:20,843 --> 00:44:21,611 Skyler... uh... 508 00:44:22,911 --> 00:44:26,147 Unë mendoj se kam qenë halucinacione. Ose mbase jam tani. 509 00:44:26,149 --> 00:44:28,915 Por vetëm më thuaj çfarë kujton... 510 00:44:28,917 --> 00:44:30,853 Të njëjtën gjë bëni edhe ju. 511 00:44:37,060 --> 00:44:38,061 Nr. 512 00:44:39,062 --> 00:44:39,997 Nr. 513 00:44:40,529 --> 00:44:41,495 Jo, jo, nuk mund të jetë. 514 00:44:41,497 --> 00:44:42,966 Milton, mos. 515 00:45:50,433 --> 00:45:51,568 Hej, Milton. 516 00:45:54,069 --> 00:45:56,971 Është koha për të marrë tuajën bythë në kuzhinë, kuzhinier. 517 00:45:56,973 --> 00:45:58,839 Çfarë dreqin po bën këtu? 518 00:45:58,841 --> 00:46:00,609 Nuk po pengoheni akoma apo jo? 519 00:46:06,848 --> 00:46:08,084 Ndoshta. 520 00:46:12,888 --> 00:46:14,557 Nuk e di më. 521 00:46:22,497 --> 00:46:24,265 Milton. 522 00:46:24,267 --> 00:46:27,433 Mos u shqetëso... Unë thjesht do të flas me të dhe zgjidh të gjithë këtë gjë. 523 00:46:27,435 --> 00:46:29,402 - Jo, nuk e kupton. - Shiko, shiko. 524 00:46:29,404 --> 00:46:31,739 Çfarë ndodhi dje... Unë jam duke mos e kaluar përsëri atë. 525 00:46:31,741 --> 00:46:35,579 Ok nuk mundem. është në rregull. Unë jam thjesht do të flas me të. 526 00:46:40,315 --> 00:46:42,817 - Çfarë dreqin po ndodh këtu? - Shiko te thashe... 527 00:46:42,819 --> 00:46:44,984 - E bëmë të gjithë këtë dje. - Dje? 528 00:46:44,986 --> 00:46:47,353 Ju as që u dreqit këtu dje. 529 00:46:47,355 --> 00:46:48,721 Nuk e di çfarë dreqin po përpiqeni të tërhiqni ... 530 00:46:48,723 --> 00:46:49,992 Arma nuk është e mbushur. 531 00:46:54,129 --> 00:46:55,830 Çfarë dreqin. Ne e bëmë këtë tashmë ... 532 00:46:55,832 --> 00:46:57,431 e gjithë kjo tashmë ka ndodhur. 533 00:46:57,433 --> 00:47:00,234 Shiko, hej, sa thua të shkojmë brenda 534 00:47:00,236 --> 00:47:03,971 dhe, ju e dini, ne vetëm fole tere kete gje... 535 00:47:03,973 --> 00:47:06,009 Çfarë thoni ju, partner? 536 00:47:07,676 --> 00:47:10,544 Dua të them që po të them, burrë, e gjithë kjo gjë është kaq e ndyrë 537 00:47:10,546 --> 00:47:12,212 nuk do ta besoni asnjë fjalë... 538 00:47:12,214 --> 00:47:15,149 Oh kjo është mirë, sepse unë nuk jam madje do të dëgjoj një fjalë prej tij. 539 00:47:20,890 --> 00:47:22,556 Tani... 540 00:47:22,558 --> 00:47:26,159 Unë do të të lë të rrjedh gjak këtu për një kohë të gjatë Unë hyj brenda dhe gdhend atë pidhi 541 00:47:26,161 --> 00:47:28,131 si një gjeldeti i Falenderimeve. 542 00:47:29,265 --> 00:47:31,768 Dhe pastaj do të kthehem për t'ju përfunduar. 543 00:47:58,761 --> 00:48:00,463 Pra, si shkoi biseda? 544 00:48:02,064 --> 00:48:04,297 - Të drequr dhemb! - Mirë! 545 00:48:04,299 --> 00:48:06,400 O zot, dreq, dreq, jo dhemb! 546 00:48:06,402 --> 00:48:08,167 është në rregull. 547 00:48:08,169 --> 00:48:14,074 Sonte do të jetë e vështirë, por ju do të jeni jetojnë. Dhe nesër duhet të jesh mirë. 548 00:48:14,076 --> 00:48:16,042 Unë kam nevojë për një mjek! Unë kam nevojë për një spital. 549 00:48:16,044 --> 00:48:18,145 Ju qëlluan veshin u largua dje, të kujtohet? 550 00:48:18,147 --> 00:48:20,417 Dhe pastaj këtë mëngjes, gjithçka më mirë. 551 00:48:21,350 --> 00:48:23,750 Por kjo do të thotë që nesër ai do të jetë... 552 00:48:23,752 --> 00:48:26,120 Nëse ai është, ju duhet kuptoj dicka... 553 00:48:26,122 --> 00:48:28,022 Ju nuk mund të arsyetoni me atij. Duhet ta vrasësh. 554 00:48:28,024 --> 00:48:31,658 - Jo, jo, duhet të ketë një mënyrë tjetër. - Ai do të të vriste! 555 00:48:31,660 --> 00:48:34,560 Ndoshta jo, ndoshta nëse nuk e keni bërë më jep armën, ndoshta... 556 00:48:34,562 --> 00:48:37,698 Milton, nuk po e kupton. Ai gjithmonë do të të vriste. 557 00:48:37,700 --> 00:48:40,703 Ky ishte gjithmonë plani. Që në fillim. 558 00:48:43,973 --> 00:48:45,241 Dhe e dinit? 559 00:48:46,475 --> 00:48:48,442 Që në fillim dhe më ke rritur akoma këtu? 560 00:48:48,444 --> 00:48:52,346 Të luta të largoheshe, Milton. I i hoqi plumbat nga arma... 561 00:48:52,348 --> 00:48:55,752 - Pse? Çfarë ju ndryshoi mendjen? - E ke bërë. 562 00:48:57,352 --> 00:49:00,120 Asnjë nga këto nuk është e vërtetë. Unë duhet të ëndërroj ... 563 00:49:00,122 --> 00:49:01,857 apo jam akoma me halucinacione apo... 564 00:49:03,326 --> 00:49:05,795 A duket kjo si një halucinacion? 565 00:49:22,544 --> 00:49:23,643 Ndihesh më mirë? 566 00:49:23,645 --> 00:49:25,348 I mire si i ri. Ashtu siç thatë ju. 567 00:49:26,781 --> 00:49:29,583 Dhe çfarë për pjesën tjetër të asaj thashë? Duke pasur parasysh këtë ndonjë mendim? 568 00:49:29,585 --> 00:49:31,652 - Po, unë... - Ora e mëngjesit, djem dhe vajza... 569 00:49:31,654 --> 00:49:33,757 E dini si ndihem për mëngjes... 570 00:49:41,397 --> 00:49:43,299 Mendoj se kishe te drejte. 571 00:50:00,382 --> 00:50:03,549 Çfarë dreqin po ndodh këtu, Skyler? 572 00:50:03,551 --> 00:50:07,120 Epo ne tani kemi vrarë psikotikun tim Ish i dashuri tre herë... 573 00:50:07,122 --> 00:50:08,755 dhe do të shfaqej se ai nuk do të qëndrojë i vdekur. 574 00:50:08,757 --> 00:50:11,125 E di, por çfarë është kjo e lakut të kohës, si një mallkim cigan? 575 00:50:11,127 --> 00:50:15,295 A na jep universi një kozmike test apo thjesht po çmendem? 576 00:50:15,297 --> 00:50:17,634 Është një problem, Milton. Kjo është e gjitha. 577 00:50:21,102 --> 00:50:22,604 Vetëm një problem. 578 00:50:30,413 --> 00:50:32,578 Thjesht nje problem... 579 00:50:32,580 --> 00:50:35,582 Një enigmë, dhe çdo gjëegjëzë mund të zgjidhet, apo jo? 580 00:50:35,584 --> 00:50:37,821 Sidomos nga djem të zgjuar si ju dhe unë. 581 00:50:39,488 --> 00:50:42,688 Ne duhet të përpilojmë të gjithë informacionin ne mundemi për këtë fenomen... 582 00:50:42,690 --> 00:50:44,424 E dini, të gjitha provat, të gjitha faktet e vështira. 583 00:50:44,426 --> 00:50:45,826 Gjithçka që dimë. 584 00:50:45,828 --> 00:50:48,328 Epo duhet të jenë 10,000 mënyra të ndryshme për të vrarë dikë 585 00:50:48,330 --> 00:50:49,632 në këtë vend. 586 00:50:51,901 --> 00:50:55,504 Le të provojmë çdo nënë beqare dreq njërin prej tyre dhe shiko çfarë ndodh. 587 00:51:05,714 --> 00:51:08,551 Ne filluam duke marrë inventarin e furnizimeve tona. 588 00:51:13,721 --> 00:51:17,359 Dhe duke i regjistruar me përpikëri të gjitha të dhënat hyrëse me kalimin e kohës... 589 00:51:19,828 --> 00:51:23,565 apo duhet të them... meqë koha ndaloi... 590 00:51:25,701 --> 00:51:31,105 ...sepse e njëjta hënë e plotë shfaqej në qiell çdo natë. 591 00:51:31,107 --> 00:51:33,343 Dhe... sa i përket vrasjes së Rasëllit... 592 00:51:35,810 --> 00:51:37,279 Epo, ne vazhduam të përpiqeshim. 593 00:51:43,752 --> 00:51:45,555 Dhe... duke u përpjekur. 594 00:51:47,122 --> 00:51:48,825 Dhe... duke u përpjekur. 595 00:51:51,127 --> 00:51:52,762 Dhe... duke u përpjekur. 596 00:51:54,930 --> 00:51:55,964 Dhe... duke u përpjekur. 597 00:51:58,167 --> 00:51:59,768 Dhe... duke u përpjekur. 598 00:52:01,002 --> 00:52:02,335 Dhe... duke u përpjekur. 599 00:52:02,337 --> 00:52:03,439 Dhe... duke u përpjekur. 600 00:52:04,172 --> 00:52:06,008 Ne gjithashtu u përpoqëm të mos e vrisnim. 601 00:52:13,448 --> 00:52:17,419 Ne u përpoqëm të largoheshim. Ne u përpoqëm të largohemi sa më shumë që të jetë e mundur. 602 00:52:21,223 --> 00:52:23,326 Ne u përpoqëm t'i lëmë të gjitha pas vetes. 603 00:52:24,493 --> 00:52:26,930 Por sado shpejt ose sa larg do të shkonim ... 604 00:52:27,962 --> 00:52:31,330 ...pa marrë parasysh se ku jemi shkuam apo çfarë bëmë... 605 00:52:31,332 --> 00:52:33,366 ...asnjë prej tyre nuk dukej se kishte rëndësi. 606 00:52:33,368 --> 00:52:37,339 Shkak kur në mëngjes erdhi... dhe vinte gjithmonë. 607 00:52:39,741 --> 00:52:42,611 Ne e gjejmë veten... pikërisht këtu. 608 00:52:43,478 --> 00:52:47,649 Çdo... të vetme... mëngjes. 609 00:53:01,096 --> 00:53:03,797 Ne jemi të mbërthyer në një lloj labirinti i kohës... një labirint. 610 00:53:03,799 --> 00:53:07,201 Epo nëse ky është një labirint duhet të ketë një rrugëdalje. 611 00:53:07,203 --> 00:53:09,569 Duhet të ketë gjithashtu një mënyrë për të hyrë. 612 00:53:09,571 --> 00:53:11,672 Diçka duhet ta ketë shkaktuar atë 613 00:53:11,674 --> 00:53:14,208 dhe filloi këtë të tërë gjë në radhë të parë. 614 00:53:14,210 --> 00:53:16,877 Diçka apo dikush. 615 00:53:16,879 --> 00:53:17,747 Dikush? 616 00:53:18,080 --> 00:53:19,346 Russell. 617 00:53:19,348 --> 00:53:21,848 Një natë para gjithë kësaj filloi, në pyll, 618 00:53:21,850 --> 00:53:24,984 ai më tha se vinte nga një kohë e gjatë linjë e mjekëve të fuqishëm. 619 00:53:24,986 --> 00:53:28,455 Më beso, Milton, Russell nuk është i aftë për çdo vudu të mbinatyrshme. 620 00:53:28,457 --> 00:53:30,826 - Nuk e bëri ai të ndodhte kjo. - Ndoshta jo... 621 00:53:32,962 --> 00:53:34,697 Por ndoshta... 622 00:53:38,933 --> 00:53:40,836 Ndoshta ai e di se çfarë bëri. 623 00:53:50,846 --> 00:53:53,013 Ti dreq nënë, je i ndyrë i vdekur! 624 00:53:53,015 --> 00:53:54,748 Po, po, po... Unë jam i vdekur o njeri do të më vrasësh... 625 00:53:54,750 --> 00:53:56,583 bla bla bla. Le t'i kalojmë të gjitha këto ... 626 00:53:56,585 --> 00:53:59,722 Më duhet t'ju bëj një sërë pyetjesh. 627 00:54:03,058 --> 00:54:06,125 Ose çfarë, do të më torturosh, Milton? 628 00:54:06,127 --> 00:54:10,029 Seriozisht, sepse vërtet nuk të mendoj keni barkun për këtë lloj gjëje. 629 00:54:10,031 --> 00:54:14,100 Ti e di që ke të drejtë, unë jo. Kjo është pse hera e parë që të torturova, 630 00:54:14,102 --> 00:54:16,939 Unë uh... Të lashë lehtë. 631 00:54:19,040 --> 00:54:20,809 Të vrava pas një ore. 632 00:54:24,279 --> 00:54:25,812 Çfarë dreqin po ndodh këtu... 633 00:54:25,814 --> 00:54:28,982 Jo, do ta pranoj që është shumë e dobët, por... 634 00:54:28,984 --> 00:54:32,886 Por shikoni... u bëra më mirë në të. Shikoni punimet e dorës në këtë... 635 00:54:32,888 --> 00:54:35,158 Kjo zgjati rreth katër orë. 636 00:54:37,192 --> 00:54:38,357 e di... 637 00:54:38,359 --> 00:54:39,962 Dhe pastaj ky... 638 00:54:42,131 --> 00:54:44,096 Ju do të ishit krenarë për këtë, Russell. 639 00:54:44,098 --> 00:54:47,035 Ju me të vërtetë do të ishit krenarë. 640 00:54:48,770 --> 00:54:52,207 Ky... zgjati gjithë ditën. 641 00:54:56,044 --> 00:54:57,747 O zot, më ndihmo. Nr. 642 00:54:59,781 --> 00:55:02,015 O zot, ok, ok, shiko... Milton, unë... 643 00:55:02,017 --> 00:55:05,351 Unë po të lutem... vetëm... po të lutem. 644 00:55:05,353 --> 00:55:07,987 E di që po më lutet Rasëll. 645 00:55:07,989 --> 00:55:09,225 Unë e di që jeni. 646 00:55:10,359 --> 00:55:11,928 Por këtu është gjëja... 647 00:55:18,267 --> 00:55:19,502 Kështu vepruan edhe ata. 648 00:55:33,181 --> 00:55:35,549 Epo... Nuk është Russell. 649 00:55:35,551 --> 00:55:37,583 Ai nuk di asgjë? 650 00:55:37,585 --> 00:55:40,120 Jo, por atë ditë të parë, ditën kur gatuaja meta. 651 00:55:40,122 --> 00:55:41,721 Ai dinte diçka atëherë. 652 00:55:41,723 --> 00:55:44,024 Ai e dinte çdo hap e procesit tim të filtrimit. 653 00:55:44,026 --> 00:55:47,294 Dhe askush nuk e di këtë. Por ai e bëri. 654 00:55:47,296 --> 00:55:48,728 Si? 655 00:55:48,730 --> 00:55:52,565 - Duhet ta kishte pyetur. - E pyeta. 656 00:55:52,567 --> 00:55:54,736 E pyeta shumë shumë fort. 657 00:56:19,027 --> 00:56:19,929 Milton. 658 00:56:20,828 --> 00:56:23,598 Ka diçka që duhet t'ju tregoj. 659 00:57:03,172 --> 00:57:05,304 Pra... ja ku jemi. 660 00:57:05,306 --> 00:57:06,739 Ku? 661 00:57:06,741 --> 00:57:08,310 Ku jemi ne? 662 00:57:12,547 --> 00:57:14,513 Unë mendoj se ju e dini, Milton. 663 00:57:14,515 --> 00:57:16,885 A nuk e keni sjellë armën për këtë? 664 00:57:21,457 --> 00:57:22,759 Pas teje. 665 00:58:54,549 --> 00:58:57,283 E di që duhet të jetë e vështirë... 666 00:58:57,285 --> 00:59:00,489 por ju duhet të shkëputeni emocionalisht nga e gjithë kjo. 667 00:59:02,256 --> 00:59:03,959 Ti u përpoq të më vrisje. 668 00:59:05,493 --> 00:59:07,092 Shiko përreth, Milton... 669 00:59:07,094 --> 00:59:09,998 Unë do të thoja se bëmë një ferr shumë më tepër sesa të provoni. 670 00:59:11,799 --> 00:59:13,833 Plani ishte të të vriste qysh në fillim. 671 00:59:13,835 --> 00:59:15,034 Unë ju thashë atë. 672 00:59:15,036 --> 00:59:16,603 Nuk e ke thene kurre se ti e kishte bërë në fakt. 673 00:59:16,605 --> 00:59:17,870 Nuk më the se në të vërtetë kishe... 674 00:59:17,872 --> 00:59:19,638 Unë ju thashë të vërtetën. 675 00:59:19,640 --> 00:59:23,310 Unë kam qenë me Russell më parë dhe atëherë doja të isha me ty. 676 00:59:23,312 --> 00:59:26,513 Unë ndryshova mendjen time, ti ma ndryshove mendjen. 677 00:59:26,515 --> 00:59:27,513 Pse, sepse nuk do të qëndroja i vdekur? 678 00:59:27,515 --> 00:59:29,149 Sepse vazhdova të kthehesha? 679 00:59:29,151 --> 00:59:32,284 Sepse Russell nuk është mjaftueshëm i zgjuar për të gjetur një rrugëdalje nga ky vend. 680 00:59:32,286 --> 00:59:33,355 Por ju jeni... 681 00:59:35,823 --> 00:59:37,524 Kështu e dinte ai procesi im i filtrimit? 682 00:59:37,526 --> 00:59:39,326 Ai më shikoi duke e bërë atë. 683 00:59:39,328 --> 00:59:41,861 Ai më shikoi ta bëja përsëri dhe pak para se të më vriste. 684 00:59:41,863 --> 00:59:44,263 Nuk doja që ju ta shihnit këtë. 685 00:59:44,265 --> 00:59:46,699 Por ju duhet të filloni duke e parë për atë që është. 686 00:59:46,701 --> 00:59:50,337 Informacion i ri. Më shumë pjesë në enigmë. 687 00:59:50,339 --> 00:59:53,138 Unë duhet të të vras ​​tani. 688 00:59:53,140 --> 00:59:54,074 A duhet ti? 689 00:59:54,076 --> 00:59:56,141 Nëse e tërheq këmbëzën... 690 00:59:56,143 --> 01:00:01,480 A nuk do të zgjohem vetëm në mëngjes me nuk kujtohet për këtë, ashtu si ju? 691 01:00:01,482 --> 01:00:03,218 Ashtu si Russell bën tani. 692 01:00:05,386 --> 01:00:09,755 Dua të them... Çfarë janë saktësisht po peshkon këtu, Milton? 693 01:00:09,757 --> 01:00:11,625 A pret që unë të qaj plotësisht 694 01:00:11,627 --> 01:00:14,527 dhe t'ju tregoj se si jam kaq thelle e dashuruar me ty... 695 01:00:14,529 --> 01:00:18,301 A shpresoni se do të filloj të qetësoj ju për madhësinë e karit tuaj? 696 01:00:19,868 --> 01:00:24,703 Është sikur të thashë, isha me Russell-in më parë dhe tani dua të jem me ty. 697 01:00:24,705 --> 01:00:26,138 Kjo është ajo. 698 01:00:26,140 --> 01:00:29,411 Kjo është gjithçka që kam për të ofruar ti, merre ose lëre. 699 01:00:32,781 --> 01:00:36,516 Ju thatë se dëshironi të ndiqni unë drejt e në ferr, apo jo? 700 01:00:36,518 --> 01:00:38,421 Epo me mend çfarë... ne jemi këtu. 701 01:02:06,308 --> 01:02:07,841 Mirmengjesi. 702 01:02:07,843 --> 01:02:09,078 Mëngjes. 703 01:02:09,944 --> 01:02:11,346 Flini mirë? 704 01:02:12,513 --> 01:02:14,015 Si të vdekurit. 705 01:02:15,015 --> 01:02:17,216 Pra, ju jeni të pushuar mirë atëherë? 706 01:02:17,218 --> 01:02:20,453 Gati për të ecur përpara dhe për t'u takuar sfidat e një dite të re? 707 01:02:20,455 --> 01:02:21,590 Jo mjaft. 708 01:02:22,790 --> 01:02:25,193 Ka diçka që më duhet t'ju jap fillimisht. 709 01:02:33,602 --> 01:02:36,672 Vazhdo Milton, ma jep mua. 710 01:02:39,808 --> 01:02:40,810 Unë thjesht bëra. 711 01:02:42,277 --> 01:02:45,111 Ora e mëngjesit, djem dhe vajza, vakti më i rëndësishëm i ditës. 712 01:02:45,113 --> 01:02:46,745 Dhe a e dini si ndihem... 713 01:03:06,033 --> 01:03:08,301 Është gjeografike. Duhet të jetë. 714 01:03:08,303 --> 01:03:10,569 - Gjeografike? - Ndodhi me Russelin... 715 01:03:10,571 --> 01:03:14,140 ndodhi me mua. Ne duhet të supozojmë se ky fenomen është mjedisor. 716 01:03:14,142 --> 01:03:17,911 “Kushdo që vjen në këtë tokë më të shenjtë dhe derdhin gjakun e shokut të tyre... 717 01:03:17,913 --> 01:03:21,114 do të jetë i mallkuar të mbetet brenda rrethi i gjakut dhe i dhunës”. 718 01:03:21,116 --> 01:03:24,984 Kështu filluam këtë rreth gjaku, ne filloi të gjitha kur vramë Russell. 719 01:03:24,986 --> 01:03:28,453 Epo, jo, teknikisht ju filloi të gjitha kur më vrave. 720 01:03:28,455 --> 01:03:31,524 Çfarëdo... Gjëja më e rëndësishme është - është se ne e ndalojmë atë. 721 01:03:31,526 --> 01:03:33,725 Dhe nuk thotë çdo gjë rreth daljes. 722 01:03:33,727 --> 01:03:36,196 Jo, por e thotë këtë... 723 01:03:36,198 --> 01:03:38,864 "Dhe për aq kohë sa ata shtriheshin kokat e tyre në tokën Chacatoy 724 01:03:38,866 --> 01:03:42,502 koha nuk do të ecë përpara për ta, por do të qëndrojë ende." 725 01:03:42,504 --> 01:03:46,105 Për sa kohë që ata shtrojnë të tyren shkon në tokën Chacatoy... 726 01:03:46,107 --> 01:03:47,841 Jemi përpjekur të largohemi... Shumë herë. 727 01:03:47,843 --> 01:03:50,109 Ne kemi shkuar aq larg sa ne mundet në çdo drejtim. 728 01:03:50,111 --> 01:03:51,544 Kështu që ne duhet të shkojmë më tej ... 729 01:03:51,546 --> 01:03:53,879 Duhet të zbresim nga Chacatoy tokat territoriale në tërësi. 730 01:03:53,881 --> 01:03:55,248 Mund të fluturonim nga këtu. 731 01:03:55,250 --> 01:03:56,649 Epo, unë i kontrollova hartat ... nuk ka aeroporte... 732 01:03:56,651 --> 01:03:59,518 Ky aeroport nuk do të jetë në ndonjë nga ato harta. 733 01:03:59,520 --> 01:04:02,321 Është koha e mëngjesit, djem dhe vajza... 734 01:04:02,323 --> 01:04:05,091 - Pse nuk... - Nuk e bëra sepse nuk është radha ime. 735 01:04:05,093 --> 01:04:07,259 - Jo, sot është radha jote. - Jo dje ishte radha ime. 736 01:04:07,261 --> 01:04:08,828 E bëra për ty dje, të kujtohet? 737 01:04:08,830 --> 01:04:10,663 - Si mund të jetë ende radha ime? - Sepse... 738 01:04:10,665 --> 01:04:13,031 Çfarë dreqin janë dy prej jush po flisni? 739 01:04:13,033 --> 01:04:17,372 Radha juaj... radha juaj për të bërë çfarë nënë ndyrë? 740 01:04:26,281 --> 01:04:28,547 Ne vetëm duhet të bëjmë çfarë kemi ardhur këtu për të bërë... 741 01:04:28,549 --> 01:04:29,752 në radhë të parë. 742 01:04:49,770 --> 01:04:51,370 Nabiki? 743 01:04:51,372 --> 01:04:52,371 Skyler... 744 01:04:52,373 --> 01:04:55,174 Thuaj Archer se po vijmë në me ngarkesë të plotë. 745 01:05:40,087 --> 01:05:43,121 Pra, ky Shigjetari... E njeh? 746 01:05:43,123 --> 01:05:44,660 Ne kemi histori. 747 01:05:49,064 --> 01:05:50,431 Historia, hh. 748 01:05:51,131 --> 01:05:52,433 Çfarë lloji? 749 01:05:56,103 --> 01:05:57,839 Vetëm më lër të flas. 750 01:06:14,422 --> 01:06:15,420 Skyler. 751 01:06:15,422 --> 01:06:16,357 Nabiki. 752 01:06:17,257 --> 01:06:20,092 Ti e di që do të më duhet të të tremb. 753 01:06:20,094 --> 01:06:21,096 Ai mund ta bënte atë. 754 01:06:22,629 --> 01:06:24,364 Por atëherë gishtat tuaj nuk do të merrnin ai udhëtim i vogël në korsinë e kujtesës... 755 01:06:24,366 --> 01:06:28,266 - po shpresonit? - Kurvë më lër të të tregoj për gishtat e mi! 756 01:06:28,268 --> 01:06:30,636 O Nabiki... 757 01:06:30,638 --> 01:06:32,270 Luaj mirë tani. 758 01:06:32,272 --> 01:06:36,042 Skyler! Ne nuk e shqetësojmë Skylerin, fëmijë. 759 01:06:36,044 --> 01:06:37,377 Ajo është familja. 760 01:06:37,379 --> 01:06:39,882 Çfarë thua, Skyler... 761 01:06:43,518 --> 01:06:46,585 Ti mban çdo gjë që unë mund të dëshironi të dini për? 762 01:06:46,587 --> 01:06:49,821 Epo Archer, mundesh dua të di për këtë. 763 01:06:49,823 --> 01:06:50,792 E bukur... 764 01:06:53,828 --> 01:06:56,899 Dhe ju patjetër dëshironi të dini rreth të gjitha 85 paund të kësaj. 765 01:06:59,600 --> 01:07:03,604 Epo, mirë, mirë... hyni në zyrën time. 766 01:07:31,366 --> 01:07:33,835 Më lejoni t'ju marr një pije! 767 01:07:37,038 --> 01:07:37,940 Woohoo! 768 01:07:42,009 --> 01:07:44,143 Gjërat e mira për ju. 769 01:07:44,145 --> 01:07:45,647 në rregull! 770 01:07:46,247 --> 01:07:47,750 Ua! 771 01:07:48,817 --> 01:07:50,686 Nabiki i pafytyrë! 772 01:08:06,667 --> 01:08:07,902 Wooh! 773 01:08:08,236 --> 01:08:09,634 Uau! 774 01:08:09,636 --> 01:08:10,670 Njeri! 775 01:08:10,672 --> 01:08:13,039 Kjo është mut e vërtetë pikërisht atje! 776 01:08:13,041 --> 01:08:15,010 Për këtë e kam fjalën! 777 01:08:17,178 --> 01:08:18,413 Kush e ka gatuar? 778 01:08:19,279 --> 01:08:20,579 Ishte ti, apo jo? 779 01:08:20,581 --> 01:08:23,919 Thjesht më thuaj njeri, duhet e di. Kishit të drejtë? 780 01:08:26,121 --> 01:08:27,253 Po. 781 01:08:27,255 --> 01:08:28,690 Po. 782 01:08:29,056 --> 01:08:30,559 Shihni... 783 01:08:31,126 --> 01:08:32,592 Këtu është gjëja... 784 01:08:32,594 --> 01:08:36,695 Skyler duhet ta kishte thënë ju që kam një rregull. 785 01:08:36,697 --> 01:08:41,667 Vetëm një rregull... Unë kurrë nuk e bëj biznes me njerëz që nuk i njoh. 786 01:08:41,669 --> 01:08:45,605 Nuk ju njoh z. sido që dreqin të jetë emri juaj! 787 01:08:45,607 --> 01:08:46,707 Milton. 788 01:08:47,341 --> 01:08:49,142 Emri im është Milton. 789 01:08:52,980 --> 01:08:55,080 Gëzohem që të njoha, Milton! 790 01:08:55,082 --> 01:08:56,085 Shigjetari... 791 01:08:57,018 --> 01:08:59,352 Shih... tani të njoh! 792 01:08:59,354 --> 01:09:02,954 Ndërsa Skyler këtu ... mirë ... 793 01:09:02,956 --> 01:09:04,058 Ajo, e di. 794 01:09:05,359 --> 01:09:08,160 Dua të them mut, sa vjeç ishin ju kur u takuam për herë të parë? 795 01:09:08,162 --> 01:09:11,164 Apo duhet të them sa i ri keni qenë? 796 01:09:11,166 --> 01:09:13,332 Mjaft i ri për të mos ditur më mirë. 797 01:09:13,334 --> 01:09:18,737 Shihni, mund të thoni se isha i Skyler-it së pari... punëdhënësi... po... 798 01:09:20,742 --> 01:09:26,212 Mund të thuash se isha i Skyler-it së pari... shumë gjëra. 799 01:09:26,214 --> 01:09:27,512 A nuk është kështu, fëmijë? 800 01:09:27,514 --> 01:09:29,981 1800 dollarë për ons, Archer, kjo ishte marrëveshja që bëmë. 801 01:09:29,983 --> 01:09:34,055 Jo! Kjo ishte marrëveshja me të cilën bëra Russell dhe unë nuk e shohim Russell këtu! 802 01:09:40,627 --> 01:09:42,864 Që do të thotë se ai duhet të ketë vdekur. 803 01:09:43,797 --> 01:09:45,134 1600 dollarë për ons. 804 01:09:46,166 --> 01:09:47,068 Duhet të jetë... 805 01:09:48,403 --> 01:09:52,370 Archer ne jemi në llojin e me nxitim... 1300 dollarë për ons. 806 01:09:52,372 --> 01:09:54,977 Ok, më thuaj... 807 01:09:56,544 --> 01:10:03,115 Si funksionon një gomar i butë, biskota brumë, gomar bythë pidhi si ti... 808 01:10:03,117 --> 01:10:08,221 vuri poshtë një nënë qen të çmendur dreq si Russell, a? 809 01:10:08,223 --> 01:10:09,558 Shumë praktikë. 810 01:10:10,892 --> 01:10:12,094 Shumë praktikë... 811 01:10:16,296 --> 01:10:17,663 Shumë praktikë. 812 01:10:17,665 --> 01:10:20,169 1200 dollarë, 1200 dollarë dhe një fluturim nga këtu. 813 01:10:25,739 --> 01:10:27,539 U krye! Wooh! 814 01:10:27,541 --> 01:10:33,012 Me një kusht. Ju dhe Miles qëndroni dhe pi një pije më shumë për të festuar, a? 815 01:10:33,014 --> 01:10:33,916 Nabiki! 816 01:10:35,148 --> 01:10:39,654 Si të shpërthejë një shishja e shampanjës më të mirë. 817 01:10:41,989 --> 01:10:43,492 Muzikë, fëmijë! 818 01:10:44,725 --> 01:10:45,760 Woohoo! 819 01:10:49,063 --> 01:10:51,963 Dhe ne do të kemi nevojë për të gjitha këto në para, Archer, tani. 820 01:10:51,965 --> 01:10:54,769 Sigurisht, sigurisht, të sigurisht... ah, le të shohim... 821 01:10:55,970 --> 01:11:01,673 85 paund me 1200 dollarë një ons që do të jetë... 822 01:11:01,675 --> 01:11:03,342 Dreqin nuk e di, le ta quajmë... 823 01:11:03,344 --> 01:11:08,347 Le ta quajmë një milion e gjashtëqind dhe tridhjetë e dy mijë dollarë. 824 01:11:08,349 --> 01:11:10,052 Ky është Skyler im. 825 01:11:14,154 --> 01:11:15,320 Nabiki... 826 01:11:15,322 --> 01:11:17,925 Po për atë shishen e shampanjës. 827 01:12:24,925 --> 01:12:25,660 Ndalo! 828 01:12:25,992 --> 01:12:27,360 Ndalo! 829 01:12:27,362 --> 01:12:28,196 Mbani zjarrin tuaj të ndyrë! 830 01:12:29,663 --> 01:12:33,231 Ju jeni të ndyrë duke qëlluar secilin tjetër! Më dëgjon dreqin! 831 01:12:33,233 --> 01:12:34,299 Dreqin! 832 01:12:34,301 --> 01:12:36,267 Të ndyrë ndalo zjarrin tënd! 833 01:12:36,269 --> 01:12:37,869 budallenj të ndyrë! 834 01:12:37,871 --> 01:12:38,870 dreqin. 835 01:12:38,872 --> 01:12:41,005 Ok... Jezus. 836 01:12:41,007 --> 01:12:42,141 Në rregull. 837 01:12:42,143 --> 01:12:43,709 Ok. 838 01:12:43,711 --> 01:12:45,547 Dreq, tani! Jezus! Dreqin! 839 01:12:46,413 --> 01:12:48,250 Vetëm ndalo! dreqin. 840 01:12:49,916 --> 01:12:54,085 Ok. Kur godita dreqin kaloni askush nuk gjuan në asgjë 841 01:12:54,087 --> 01:12:58,391 përveç nëse qëndron në këmbë dreq para jush, më dëgjoni? 842 01:12:58,393 --> 01:12:59,357 E drejta. 843 01:12:59,359 --> 01:13:01,427 Ok. dreqin. 844 01:13:01,429 --> 01:13:03,031 Ja ku po shkojmë. 845 01:13:05,433 --> 01:13:06,335 Skyler... 846 01:13:32,160 --> 01:13:33,592 Epo... 847 01:13:33,594 --> 01:13:35,895 Jam shumë i lumtur që të lejova bëj të gjitha bisedat atje 848 01:13:35,897 --> 01:13:37,530 ose përndryshe, ju e dini, atë mund të kishte shkuar shumë keq. 849 01:13:37,532 --> 01:13:40,736 - Të thashë Archer dhe kam histori. - Epo jo më. 850 01:13:56,483 --> 01:13:57,986 Milton. 851 01:13:58,419 --> 01:13:59,888 Milton. 852 01:14:01,054 --> 01:14:02,089 Milton. 853 01:14:03,323 --> 01:14:04,393 Milton. 854 01:14:06,260 --> 01:14:07,829 Si po kaloni atje? 855 01:14:09,162 --> 01:14:13,833 Oh ti e di... ende merr frymë, ende i mbushur me plumba. 856 01:14:13,835 --> 01:14:17,869 Unë u tërhoqa në rregull? une... Më duhej të tërhiqesha... 857 01:14:17,871 --> 01:14:18,739 Pse? 858 01:14:19,372 --> 01:14:20,709 Ku jemi ne? 859 01:14:21,442 --> 01:14:23,241 Nuk jemi aty ku Milton. 860 01:14:23,243 --> 01:14:25,045 Ne jemi absolutisht askund. 861 01:14:36,056 --> 01:14:37,024 Skyler? 862 01:14:38,693 --> 01:14:39,961 Skyler! 863 01:14:40,461 --> 01:14:41,763 Skyler! 864 01:14:44,232 --> 01:14:45,332 Hej! 865 01:14:50,638 --> 01:14:52,036 O zot, do të jesh mirë, ok? 866 01:14:52,038 --> 01:14:54,108 Unë thjesht do të të shtrij. Në rregull? Në rregull? 867 01:14:58,712 --> 01:15:01,315 Mos u shqetëso hej... hej Unë do të shkoj për ndihmë, ok? 868 01:15:07,087 --> 01:15:10,588 Ok Skyler... vetëm mos u shqetëso, mirë? 869 01:15:10,590 --> 01:15:12,193 Unë do të marr ndihmë. 870 01:15:22,336 --> 01:15:24,302 Hej! Hej! Hej! 871 01:15:24,304 --> 01:15:25,739 Do të jetë në rregull. 872 01:15:43,858 --> 01:15:45,324 Do të kërkoj ndihmë, ok? 873 01:15:45,326 --> 01:15:47,929 Do të marr ndihmë, mirë? Ne rregull... 874 01:17:21,554 --> 01:17:23,457 Nuk ka mbetur asnjë armik... 875 01:17:24,558 --> 01:17:26,261 As një mik i vetëm. 876 01:17:30,331 --> 01:17:33,632 Skyler, duhet të dëgjosh, ok? Më duhet t'ju them diçka. 877 01:17:33,634 --> 01:17:35,968 E di që po, Milton... 878 01:17:35,970 --> 01:17:38,206 Por ju me të vërtetë duhet të zgjoheni. 879 01:17:46,680 --> 01:17:48,582 Skyler! Skyler! 880 01:17:56,857 --> 01:17:57,856 Skyler! 881 01:17:57,858 --> 01:17:59,324 - Milton! - Skyler! 882 01:17:59,326 --> 01:18:02,093 - Me të vërtetë mendova se kjo ishte për ne. - E di, e di. 883 01:18:02,095 --> 01:18:04,098 - Mendova se ishim... - Nuk jemi. 884 01:18:17,278 --> 01:18:21,579 Ora e mëngjesit, djem dhe vajza, vakti më i rëndësishëm i ditës! 885 01:18:21,581 --> 01:18:25,183 Dhe ju e dini se për çfarë ndjehem mëngjes në këtë mëngjes të bukur? 886 01:19:20,707 --> 01:19:22,609 Nuk mund të vazhdojmë kështu, Milton. 887 01:19:23,676 --> 01:19:25,610 Diçka duhet bërë. 888 01:19:25,612 --> 01:19:27,114 e di. 889 01:22:09,209 --> 01:22:11,843 Dikush ka qenë një bletë e vogël e zënë... 890 01:22:11,845 --> 01:22:13,911 Unë kam qenë duke menduar. 891 01:22:13,913 --> 01:22:15,746 Epo është koha. 892 01:22:15,748 --> 01:22:19,217 Legjenda e Chacatoy thotë se lufta e madhe zgjati me muaj... 893 01:22:19,219 --> 01:22:23,922 luftëtarët trima luftuan edhe natën edhe ditë nën dritën e hënës së plotë. 894 01:22:23,924 --> 01:22:26,191 Një hënë e plotë që zgjati për muaj të tërë. 895 01:22:26,193 --> 01:22:28,994 Nuk ishin muaj... ishte të njëjtën ditë dhe natë pa pushim. 896 01:22:28,996 --> 01:22:33,198 Kjo gjë që po ndodh ne... Ka ndodhur këtu më parë. 897 01:22:33,200 --> 01:22:38,169 Kurthtarët kanibalë, gangsteri shkëmbim zjarri, vetëvrasje e kultit fetar... 898 01:22:38,171 --> 01:22:40,271 Të gjithëve u ndodhi. 899 01:22:40,273 --> 01:22:43,508 Ata janë këtu dhe kanë derdhur gjak... 900 01:22:43,510 --> 01:22:46,945 Është ajo që e shkakton atë, kjo është çfarë e nis gjithë këtë cikël. 901 01:22:46,947 --> 01:22:48,449 Dhe çfarë e ndalon atë? 902 01:22:49,782 --> 01:22:51,415 E dini, apo jo? 903 01:22:51,417 --> 01:22:54,518 Ju gjetët një mënyrë që ne të iknim nga këtu. 904 01:22:54,520 --> 01:22:55,657 Epo jo ne. 905 01:22:57,323 --> 01:22:58,660 Jo ne të dy. 906 01:23:01,562 --> 01:23:03,331 Çfarë do të thotë? 907 01:23:04,063 --> 01:23:05,864 Shikoni mirë, Skyler. 908 01:23:05,866 --> 01:23:07,199 Si përfundojnë? 909 01:23:07,201 --> 01:23:09,767 Si përfundon secili prej tyre? 910 01:23:09,769 --> 01:23:11,235 Me një person të mbetur. 911 01:23:11,237 --> 01:23:12,937 Një i mbijetuar i vetëm. 912 01:23:12,939 --> 01:23:14,138 Kjo është ajo. 913 01:23:14,140 --> 01:23:16,374 - Kjo është e vetmja rrugëdalje. - Nuk mund të jetë. 914 01:23:16,376 --> 01:23:18,377 Një person ka mbetur në këmbë. Një. 915 01:23:18,379 --> 01:23:20,111 - Pse duhet... - Epo, ka rëndësi? 916 01:23:20,113 --> 01:23:23,515 Gjithçka që di është se nëse kjo është një labirint kjo është dera nga këtu. 917 01:23:23,517 --> 01:23:28,387 - Dhe vetëm njëri prej nesh e kalon atë. - Pra, nëse duam t'i japim fund kësaj... 918 01:23:28,389 --> 01:23:30,825 Ti me vret mua...ose une te vras ty. 919 01:23:32,526 --> 01:23:36,695 Ah... kështu shpjegon nxitje e papritur për të ridekoruar. 920 01:23:36,697 --> 01:23:39,364 Por unë mendoj se ne të dy e dimë se po të doje të më vrisje 921 01:23:39,366 --> 01:23:41,066 do ta kishit bërë tashmë. 922 01:23:41,068 --> 01:23:42,834 Unë nuk dua të të vras. 923 01:23:42,836 --> 01:23:46,237 Ok, por mendoj se nuk je saktësisht hapur ndaj idesë që unë të të vras. 924 01:23:46,239 --> 01:23:47,972 Jo, nuk jam shumë i çmendur edhe për këtë nocion... 925 01:23:47,974 --> 01:23:50,875 por nese nuk gaboj... 926 01:23:50,877 --> 01:23:52,714 ...ne jemi të gjithë jashtë opsioneve. 927 01:23:56,015 --> 01:23:57,218 Jo domosdoshmërisht. 928 01:23:58,652 --> 01:24:01,585 Epo ti më vret mua ose unë të vras ty, kjo është e vetmja mënyrë për t'i dhënë fund kësaj. 929 01:24:01,587 --> 01:24:03,825 Kush thotë se duhet t'i japim fund kësaj? 930 01:24:05,658 --> 01:24:06,995 Epo do të thuash... 931 01:24:07,995 --> 01:24:08,927 Qëndro këtu? 932 01:24:08,929 --> 01:24:09,596 Pse jo? 933 01:24:10,663 --> 01:24:12,830 Ndoshta përgjigja për të gjithë këtë gjë, 934 01:24:12,832 --> 01:24:16,000 ndoshta rruga e vërtetë është thjesht të mos largohesh kurrë. 935 01:24:16,002 --> 01:24:20,071 Do të kishim gjithçka që na nevojitet siç duhet Këtu... Ushqim, ujë pa limit... 936 01:24:21,541 --> 01:24:25,343 Ne do të kishim njëri-tjetrin. Dhe Mendo pak, Milton... 937 01:24:25,345 --> 01:24:27,678 Koha po qëndron ende për ne... 938 01:24:27,680 --> 01:24:33,353 Mund të qëndronim këtu së bashku, mos u plak kurrë, mos vdis kurrë. 939 01:24:35,022 --> 01:24:40,057 Kjo gjë në të cilën kemi ngecur... ndoshta nuk është ferr në fund të fundit. 940 01:24:40,059 --> 01:24:41,795 Ndoshta është diçka tjetër. 941 01:24:43,096 --> 01:24:44,498 Si çfarë? parajsë? 942 01:24:45,565 --> 01:24:48,469 Sa më afër që do t'i afrohemi. 943 01:24:50,604 --> 01:24:54,205 Ora e mëngjesit, djem dhe vajza, vakti më i rëndësishëm i ditës... 944 01:24:54,207 --> 01:24:57,374 Ne kemi ende Russell për t'u marrë me. Çdo mëngjes të vetëm. 945 01:24:57,376 --> 01:25:00,177 Çmim i vogël për të paguar parajsën. 946 01:25:00,179 --> 01:25:01,481 Nr. 947 01:25:02,648 --> 01:25:04,949 Më lejoni. 948 01:25:14,027 --> 01:25:14,962 Djem e vajza! 949 01:25:15,862 --> 01:25:17,798 Ku dreqin janë të gjithë! 950 01:25:42,221 --> 01:25:43,457 Ka erë të mirë. 951 01:26:42,315 --> 01:26:44,852 Kjo do të jetë shumë më e vështirë se sa mendoja. 952 01:26:48,087 --> 01:26:48,922 Çfarë është? 953 01:27:09,742 --> 01:27:12,979 Unë dua që ju të dini se kjo nuk është diçka që kam planifikuar. 954 01:27:17,350 --> 01:27:20,054 Sinqerisht nuk e dija që do ta bëja këtë. 955 01:27:26,960 --> 01:27:28,663 Por ju e dinit, apo jo? 956 01:27:35,102 --> 01:27:36,571 Nuk mund të isha i sigurt. 957 01:27:44,278 --> 01:27:45,947 Epo tani mund të jesh. 958 01:28:35,095 --> 01:28:36,093 Nabiki! 959 01:28:36,095 --> 01:28:37,294 Skyler... 960 01:28:37,296 --> 01:28:39,899 Thuaji Archerit që po vij në me ngarkesë të plotë. 961 01:28:57,917 --> 01:28:59,053 Nabiki. 962 01:29:00,153 --> 01:29:02,790 Ne nuk kemi pse të kërcënojmë Skylerin, zemër... 963 01:29:04,090 --> 01:29:05,225 Ajo është familja. 964 01:29:08,095 --> 01:29:09,163 1200 dollarë... 965 01:29:10,996 --> 01:29:14,399 U krye! Me një kusht, qëndroni dhe pini një pije për të festuar. 966 01:29:14,401 --> 01:29:15,799 Nabiki! 967 01:29:15,801 --> 01:29:19,838 Si të shpërthejë një shishja e shampanjës më të mirë. 968 01:29:19,840 --> 01:29:20,841 A do? 969 01:29:24,111 --> 01:29:25,009 Pra! 970 01:29:25,011 --> 01:29:29,916 - 85 paund në... - 1.632.000 dollarë... 971 01:29:32,385 --> 01:29:35,119 Ky është Skyleri im... 972 01:29:35,121 --> 01:29:36,687 Oh, dhe Archer... 973 01:29:36,689 --> 01:29:40,691 Thuaji kurvës nëse ajo merr një të tillë më shumë hap drejt asaj shampanje... 974 01:29:40,693 --> 01:29:43,794 ... Unë do ta mbaj këtë kështu shumë lart ajo e saj e keqe 975 01:29:43,796 --> 01:29:46,166 ajo do të duhet ta abortojë. 976 01:29:50,269 --> 01:29:51,205 Oh ho! 977 01:29:52,505 --> 01:29:56,673 Shihni... më mirë shpenzoni shpejt ato para, fëmijë! 978 01:29:56,675 --> 01:29:59,576 Një granatë e ndyrë, kjo është disa topa atje, Skyler! 979 01:29:59,578 --> 01:30:03,084 Mos qëlloni dreqin! Të ndyrë të dua, fëmijë! 980 01:30:05,519 --> 01:30:07,621 Dreq... Jezus! 981 01:30:12,992 --> 01:30:16,828 Dhe le të shohim... pirja e duhanit apo mospirja e duhanit? 982 01:30:16,830 --> 01:30:19,033 Merrni një supozim të egër të ndyrë. 983 01:31:52,425 --> 01:31:53,391 Milton! 984 01:31:53,393 --> 01:31:54,728 Milton? 985 01:31:55,127 --> 01:31:56,393 Milton! 986 01:31:56,395 --> 01:31:59,364 Pra, kjo është pak a shumë. 987 01:31:59,366 --> 01:32:00,431 Milton! 988 01:32:00,433 --> 01:32:02,165 Kjo është gjithçka që kam për t'ju ofruar. 989 01:32:02,167 --> 01:32:06,370 Dhe po ju lë këtë mesazh sepse puna ime këtu ka mbaruar. 990 01:32:06,372 --> 01:32:08,839 Sepse pjesa tjetër do të ndodhë duhet të varet nga ju. 991 01:32:08,841 --> 01:32:11,174 Sepse kur bëhet fjalë për atë pyetje. 992 01:32:11,176 --> 01:32:17,080 E vetmja pyetje që ka mbetur, ajo nje pyetje qe ka shume rendesi... 993 01:32:17,082 --> 01:32:19,784 Gjithçka që mund të bëj është t'ju tregoj atë që di tani. 994 01:32:19,786 --> 01:32:22,286 Ju jap të gjitha pjesët e enigmës. 995 01:32:22,288 --> 01:32:24,856 Je ti që e ke përgjigjen përfundimtare... 996 01:32:24,858 --> 01:32:27,458 sepse edhe nëse e merrni këtë mesazh, 997 01:32:27,460 --> 01:32:33,298 edhe nese po me degjon drejt tani, me të vërtetë mund të nënkuptojë vetëm një gjë. 998 01:32:33,300 --> 01:32:37,535 Se ju duhet të buroni dhe të shkoni dhe vrite atë pidhinë e ndyrë... 999 01:32:37,537 --> 01:32:39,006 ...një herë e përgjithmonë. 1000 01:32:40,806 --> 01:32:44,374 Dhe as nuk ka rëndësi nëse thellë thellë ajo është e mirë ose ajo është e keqe ... 1001 01:32:44,376 --> 01:32:48,146 Ajo që ka rëndësi është se nuk ka as te mire as te keqe. 1002 01:32:48,148 --> 01:32:52,517 Pa të drejtë apo të gabuar, pa të zezë ose e bardhë, pa të mirë apo të keqe... 1003 01:32:52,519 --> 01:32:57,454 Ajo që ka rëndësi është se e vetmja gjë që do ta bëni behu nje nga dy gjerat ne kete bote... 1004 01:32:57,456 --> 01:32:59,058 I gjalle... 1005 01:33:00,527 --> 01:33:01,795 ...ose i vdekur. 1006 01:33:03,330 --> 01:33:05,431 Dreqin! 1007 01:33:09,469 --> 01:33:10,371 Milton... 1008 01:33:12,171 --> 01:33:14,705 Në fakt nuk keni vrarë Russell dje, apo jo? 1009 01:33:14,707 --> 01:33:16,173 Djem e vajza! 1010 01:33:16,175 --> 01:33:19,543 Ju u siguruat që ta linit të gjallë... 1011 01:33:19,545 --> 01:33:21,646 Prandaj nuk funksionoi! 1012 01:33:21,648 --> 01:33:23,981 Kjo është arsyeja pse ne jemi ende këtu. 1013 01:33:23,983 --> 01:33:26,351 Nuk mbeta vetëm unë... 1014 01:33:26,353 --> 01:33:28,087 Russell ishte ende gjallë. 1015 01:33:30,255 --> 01:33:33,357 Zot, Milton! U luajt bukur... 1016 01:33:33,359 --> 01:33:35,258 Jo, seriozisht. Bravo. 1017 01:33:35,260 --> 01:33:37,928 Unë do t'ju jap një raund të duartrokitje, por ti e di... 1018 01:33:37,930 --> 01:33:40,433 ...nuk është vërtet praktike në këtë moment. 1019 01:33:42,135 --> 01:33:47,070 Epo, mendoj se duhej ta dija. Duhej të zbulohej e vërteta. 1020 01:33:47,072 --> 01:33:47,941 Unë do t'ju them të vërtetën. 1021 01:33:49,776 --> 01:33:55,413 E dini se çfarë ndjeva kur u zgjova dhe e gjeta veten këtu këtë mëngjes? 1022 01:33:55,415 --> 01:33:56,149 I lehtësuar. 1023 01:33:56,882 --> 01:33:59,283 I lehtësuar që nuk kishe vdekur. 1024 01:33:59,285 --> 01:34:02,052 I lehtësuar që do të të shihja përsëri. 1025 01:34:02,054 --> 01:34:04,955 Ju do të thoni asgjë tani. Ju do të më thoni çdo gjë. 1026 01:34:04,957 --> 01:34:06,259 Unë do t'ju them këtë ... 1027 01:34:07,394 --> 01:34:10,794 Ndjeva diçka që nuk e ndjeva kurrë mendova se do të ndihesha përsëri. 1028 01:34:10,796 --> 01:34:12,730 U ndjeva i lumtur. 1029 01:34:12,732 --> 01:34:13,901 u ndjeva... 1030 01:34:18,037 --> 01:34:20,471 E urrej të ndaj këtë moment prekës... 1031 01:34:20,473 --> 01:34:23,510 ...por ne të tre kemi një punë pak e papërfunduar. 1032 01:34:26,246 --> 01:34:27,348 hajde... 1033 01:34:28,081 --> 01:34:29,617 Zgjohu, ëmbëlsira të përgjumura. 1034 01:34:31,885 --> 01:34:33,087 Gati zgjuar. 1035 01:34:34,287 --> 01:34:37,722 Gjithçka që ka vërtet rëndësi... 1036 01:34:37,724 --> 01:34:39,691 Gjithçka që mund të bëj është t'ju tregoj atë që di tani. 1037 01:34:39,693 --> 01:34:41,095 A mund ta besoni këtë mut? 1038 01:34:46,398 --> 01:34:48,932 Kështu që unë mendoj se tani është koha ku ju fryj te dyve 1039 01:34:48,934 --> 01:34:52,270 dhe largohu nga këtu një milioner i ndyrë. 1040 01:34:52,272 --> 01:34:54,739 Unë do të thotë se është ajo që ju do të bëj me mua, apo jo fëmijë? 1041 01:34:54,741 --> 01:34:55,643 Huh? 1042 01:34:57,876 --> 01:34:59,879 Kjo është ajo që do të bëja me ju. 1043 01:35:02,881 --> 01:35:04,848 Po ti, partner? 1044 01:35:04,850 --> 01:35:07,084 A mund të ma bësh këtë? 1045 01:35:07,086 --> 01:35:08,988 A mund t'ia bëni atë asaj? 1046 01:35:11,757 --> 01:35:13,458 Jo pa armë. 1047 01:35:13,460 --> 01:35:15,593 Kjo është gjëja, hë... 1048 01:35:15,595 --> 01:35:19,396 Vetëm njëri prej nesh do të ecë nga këtu me atë metodën... 1049 01:35:19,398 --> 01:35:21,167 Epo, le të jemi të sinqertë. 1050 01:35:22,402 --> 01:35:23,935 Askush nga ne nuk e meriton. 1051 01:35:23,937 --> 01:35:28,338 Kështu që unë them... asnjë nga ne nuk duhet të ketë çfarëdo lloj fjale për këtë çështje. 1052 01:35:28,340 --> 01:35:31,178 Unë them... ia lëmë të gjitha fatit. 1053 01:35:37,850 --> 01:35:41,654 Unë them... lemë plumbat të vendosin. 1054 01:35:48,761 --> 01:35:51,031 ok! Ja se si do të funksionojë kjo. 1055 01:35:53,065 --> 01:35:55,232 Do të ketë një plumb në cilindër, 1056 01:35:55,234 --> 01:35:57,901 ne secili e rrotullojmë dhomën me radhë... 1057 01:35:57,903 --> 01:36:01,338 duke e mbyllur... dhe duke tërhequr këmbëzën. 1058 01:36:01,340 --> 01:36:03,641 Dhe pastaj ne vazhdojmë duke kaluar armën përreth, 1059 01:36:03,643 --> 01:36:09,213 rreth e rrotull shkojmë derisa ka mbetur vetëm një nga ne. 1060 01:36:09,215 --> 01:36:11,516 Dhe djali i fundit me fat ... 1061 01:36:11,518 --> 01:36:14,017 është ai prej nesh që duhet të largohet nga këtu. 1062 01:36:14,019 --> 01:36:16,456 Dil nga këtu për mirë. Një herë e përgjithmonë. 1063 01:36:17,657 --> 01:36:18,492 Dakord? 1064 01:36:35,707 --> 01:36:39,112 Pra, kush e fillon pak tuajën xhiro me qejf, Russell? 1065 01:36:41,313 --> 01:36:43,013 Epo! 1066 01:36:43,015 --> 01:36:45,682 Duke parë që ju jeni i vetmi prej nesh që nuk i është hequr koka, 1067 01:36:45,684 --> 01:36:48,151 nja dy duzina herë... 1068 01:36:48,153 --> 01:36:49,853 Mendova se duhej të ishe ti. 1069 01:36:49,855 --> 01:36:54,926 Por... duke parë se si jam një zotëri dhe e gjithë kjo është ideja ime... 1070 01:36:54,928 --> 01:36:57,128 Mendova se do ta ktheja topin. 1071 01:36:57,130 --> 01:37:01,034 Por mos bëni gabime, ne do të vazhdojmë duke ecur rreth e rrotull deri në... 1072 01:37:09,541 --> 01:37:10,842 Milton, jo! 1073 01:37:10,844 --> 01:37:12,011 Milton! 1074 01:37:13,011 --> 01:37:14,344 Milton ndalo! 1075 01:37:14,346 --> 01:37:17,848 Ne nuk duhet ta bëjmë këtë Milton. E gjithë kjo mund të përfundojë këtu. 1076 01:37:17,850 --> 01:37:20,586 Kjo do të përfundojë këtu. Unë premtoj. 1077 01:37:21,987 --> 01:37:27,592 Mund të jemi bashkë përgjithmonë Milton, ashtu siç thua ti. 1078 01:37:27,594 --> 01:37:29,663 Thjesht ulni armën. 1079 01:37:34,367 --> 01:37:36,470 E di që më do, Milton. 1080 01:37:40,672 --> 01:37:42,108 Unë gjithmonë kam... 1081 01:37:43,108 --> 01:37:45,044 Por kush e do... 1082 01:37:46,511 --> 01:37:49,413 Ky është biznesi juaj i ndyrë. 1083 01:37:49,415 --> 01:37:51,118 Milton, jo! 1084 01:38:49,108 --> 01:38:50,310 Wooh! 1085 01:38:51,310 --> 01:38:53,179 Jezu Krishti, Skyler. 1086 01:38:54,346 --> 01:38:59,685 E dija që ishe në disa mut i çuditshëm... por dreq! 1087 01:39:07,593 --> 01:39:08,662 Ka mbaruar. 1088 01:39:10,196 --> 01:39:11,564 Është nesër. 1089 01:39:21,239 --> 01:39:23,941 Po vjen një stuhi. Ne mund duhet të kalojë natën këtu. 1090 01:39:23,943 --> 01:39:27,844 Pse jo? Duket mjaft e ngrohtë dhe komode. 1091 01:39:27,846 --> 01:39:31,548 Seriozisht, Skyler... çfarë dreqin ka ndodhur këtu? 1092 01:39:31,550 --> 01:39:36,654 Epo, ti e di si është, Archer... disa pije, disa të qeshura. 1093 01:39:36,656 --> 01:39:38,923 Dy milionë dollarë vlerë e meta kristal... 1094 01:39:38,925 --> 01:39:41,057 4,248,000 dollarë... 1095 01:39:41,059 --> 01:39:43,494 Marrëveshja që bëra me Russell-in. 1096 01:39:43,496 --> 01:39:46,266 Epo, çfarë ka mbetur prej tij. 1097 01:39:47,099 --> 01:39:48,935 Ne kemi një marrëveshje të re për ju. 1098 01:39:49,836 --> 01:39:50,504 Më lejoni të hamendësoj... 1099 01:39:51,703 --> 01:39:55,172 Ti merr të gjitha meta dhe unë marr një plumb? 1100 01:39:55,174 --> 01:39:58,476 Ju drejtoni një ujdi të vështirë, Skyler, 1101 01:39:58,478 --> 01:39:59,680 por, merreni! 1102 01:40:02,047 --> 01:40:03,349 Nabiki... 1103 01:40:11,023 --> 01:40:12,358 Një silenciator... 1104 01:40:13,158 --> 01:40:14,491 Seriozisht? 1105 01:40:14,493 --> 01:40:17,360 Uh, Archer, mund dikush ju lutemi shpjegoni kurvës 1106 01:40:17,362 --> 01:40:20,399 se ne jemi të gjithë vetëm në në mes të pyllit të ndyrë... 1107 01:40:23,102 --> 01:40:24,304 Po. 1108 01:40:31,376 --> 01:40:35,579 Do të doja të thoja se kjo ishte asgjë personale, Skyler, por... 1109 01:40:35,581 --> 01:40:37,985 ...kjo nuk do të thoshte e vërteta, do të ishte tani? 1110 01:40:39,318 --> 01:40:40,988 Ndoshta jo. 1111 01:40:42,522 --> 01:40:43,390 Epo... 1112 01:40:44,657 --> 01:40:47,557 Le të themi se do të shihemi në ferr dhe lëre me kaq. 1113 01:40:47,559 --> 01:40:52,862 Po, Archer... ndoshta Do te shihemi ne ferr... 1114 01:40:52,864 --> 01:40:54,001 Ose ndoshta... 1115 01:40:54,901 --> 01:40:56,836 Shihemi nesër. 1116 01:41:16,460 --> 01:41:21,460 Sinkronizimi dhe korrigjimet nga kafka shpërthyese www.addic7ed.com 1116 01:41:22,305 --> 01:41:28,430 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org